Kuzagariduniya@blogspot.com

مے خانۂ عشق Mai-Khanah-e-Ishq The Tavern of Divine Love GOODBYE GEORGIA 🇬🇪  مے کدے میں جب شہری سکون سے تھے سوئے ہوئے  Mai-kade mein jab shehri sukoon se thay soye hue In the tavern, all the townspeople were fast asleep. جام ہاتھوں میں لیے، دنیا سے تھے کھوئے ہوئے Jaam haathon mein liye, duniya se the khoye hue With goblets in their hands, they were lost to the world. ہر شرابی کے دل میں دیکھو، عشقِ الٰہی کا نور تھا Har sharaabi ke dil mein dekho, ishq-e-Ilahi ka noor tha Look into the heart of every drinker; it was filled with the light of Divine Love. چھوٹا بڑا جس کو دیکھو، سینوں میں سرور تھا Chhota bara jis ko dekho, seenon mein suroor tha Young or old, whoever you looked upon, their hearts were filled with ecstasy. ناگہاں ساقی اٹھا، مے خانہ چلا جب چھوڑ کے Na-gahaan saaqi utha, mai-khana chala jab chhor ke Suddenly, the cupbearer arose and departed, leaving the tavern behind. رازِ ہستی نہ بن سکا، پردۂ غفلت کھول کے Raaz-e-hasti na ban saka, parda-e-ghaflat khol ke...

خزانۂ الٰہی اور نورِ محمد ﷺ ----------------------- وہ چھپا خزانہ نامعلوم تھا زمانے کو Woh chhupa khazana naamaloom tha zamane ko. That hidden treasure was unknown to the world. مخلوق کی ضرورت تھی اس کی صفات بتانے کو Makhlooq ki zaroorat thi us ki sifaat batane ko. Creation needed a means through which His attributes could be made known. نہ فرشتے، نہ جن و انس کا تھا وجود Na farishte, na jinn-o-ins ka tha wajood. There were neither angels, nor jinn, nor human beings in existence. اس کے منصوبے کا مرکز تھا محمدؐ مسجود Us ke mansoobe ka markaz tha Muhammad ﷺ masjood. At the center of His Divine plan was Muhammad ﷺ, before whom prostration was made. آئینۂ محمدؐ میں صفاتِ الٰہی تھیں موجود Aaina-e-Muhammad ﷺ mein sifaat-e-Ilahi theen maujood. In the mirror of Muhammad ﷺ, the Divine attributes were reflected. دکھا رہا تھا حبیب، جوہرِ الٰہی کو کر کے سجود Dikha raha tha Habeeb, johar-e-Ilahi ko kar ke sujood. The Beloved revealed the Divine essence through his complete submission a...

منتظر زمانہ ہے آپ کی آمد کا Muntazir zamana hai aap ki aamad ka The world awaits your blessed arrival, A dawn of justice and hope for survival. وہ آئے تو حاملِ ذوالفقار آئے Woh aaye to hamil-e-Zulfiqar aaye May he arrive bearing Zulfiqar's light, To raise the banner of truth and right. الٰہی خیر ہو اس زمانے کا Ilahi khair ho us zamane ka O Lord, bless and protect this age, Guide every heart and calm its rage. آخری محمدؐ کی شانِ ذوالفقار آئے Aakhri Muhammad ki shan-e-Zulfiqar aaye May the glory bestowed through Muhammad ﷺ shine, With Zulfiqar as a sign of the Divine. دیکھنا ہے منظرِ یدِ الٰہی کا Dekhna hai manzar-e-Yad-e-Ilahi ka We long to witness the hand of God, Manifest through His sacred rod. وہ آئے تو شمشیر کی آواز آئے Woh aaye to shamsheer ki aawaz aaye When he arrives, let the sword proclaim, Justice, mercy, and God's exalted Name. انصاف بنے گا جب امن کا میزان Insaaf banega jab aman ka mezaan Justice shall prevail when peace becomes the scale, And truth shall...

منقطع بازو ہوئے، مگر عَلَم نہ جھک سکا، Munqata bazu' huay, magar alam na jhuk saka. The Standard-Bearer's arms were severed, yet his banner never bowed. ہر عَلَم میں آج بھی وفا کا دم رہا۔ Har alam mein aaj bhi wafa  منقطع بازو ہوئے، مگر عَلَم نہ جھک سکا، Munqata bazu' huay, magar alam na jhuk saka. The Standard-Bearer's arms were severed, yet his banner never bowed. ہر عَلَم میں آج بھی وفا کا دم رہا۔ Har alam mein aaj bhi wafa ka dam raha. Even today, every standard carries the spirit of his loyalty. بازو شکست ہوئے، پرچم بلند رہا، Bazu shikast huay, parcham buland raha. His arms were broken, yet the flag remained raised. آج ہر جلوس میں پنجہ بلند رہا Āj har jaloos mein panjah buland rahā. Today, in every procession, his sacred emblem remains raised high. سکینہؑ پیاسی رہی، پوری نہ ہو سکی حاجت، Sakina pyasi rahi, poori na ho saki hajat. Sakina remained thirsty; her longing could not be fulfilled. ہر پیاسے کے لیے آج وہ بابُ الحوائج ہے۔ Har pyase ke liye aaj wo...

نجف سے کربلا تک زائرین کا یہ پیدل کا سفر Najaf se Karbala tak zaireen ka yeh paidal ka safar From Najaf to Karbala, the pilgrims walk as one, Each step a prayer beneath the blazing sun. فرشتے کہتے ہیں، اربعین ہے تصورِ جنت کا منظر Farishtay kehtay hain, Arbaeen hai tasawwur-e-jannat ka manzar The angels say: Arbaeen is Paradise brought into sight, A vision of heavenly grace, radiant with divine light. فلک سے کہکشاں کربلا میں آتی ہے نظر Falak se kahkashan Karbala mein aati hai nazar From the heavens, the Milky Way seems to descend, Upon Karbala, where earth and paradise blend. زمین پر اترا ہے ستاروں کا ایک مجازی سمندر Zameen par utra hai sitaron ka ek majazi samandar A symbolic ocean of stars has reached the land, Like shining souls united hand in hand. شکست تیری ہے یزید، کہتی ہیں اسیر زینبؑ مُضْطَر Shikast teri hai Yazid, kehti hain Aseer Zainab-e-Muztar "Yazid, the defeat is yours," declares captive Zainab in pain, For truth lives forever, while tyrants never reig...

شاہ کے غم نے ہمارے ہر غم کو بھلا ڈالا Shah ke gham ne hamaray har gham ko bhula daala The grief of the King erased our every pain, His sacred sorrow became our greatest gain. ہماری مشکلوں کو کربلا نے آسان کر ڈالا Hamari mushkilon ko Karbala ne aasaan kar daala Karbala taught us patience through every trial, Giving hope and courage with every mile. ایسا ظلم انسان نے نہ دیکھا تھا نہ کیا تھا اس سے قبل Aisa zulm insaan ne na dekha tha na kiya tha is se qabl Never had mankind witnessed such cruelty before, Such injustice shook the heavens to their core. حسین کے ہاتھوں پر شیر خوار کرتے ہیں شہادت کا عمل Hussain ke haathon par sheer-khwaar karte hain shahadat ka amal An innocent infant embraced the martyr's fate, In Hussain's blessed arms, so pure and so great. ظالم حکومت نے آلِ محمد کا خون کر ڈالا Zaalim hukoomat ne Aal-e-Muhammad ka khoon kar daala The tyrant rulers spilled the Prophet's family's blood, Yet truth stood firm against oppression's flood. سوگوارِ ...

عباس کے ہاتھوں کو کیا عزم اللہ نے دیا ہے Abbas ke hāthon ko kyā azm Allah ne diyā hai What steadfast resolve Allah has bestowed upon the hands of Abbas. پنجہ کو ہر عالم کا نشان حسینؑ نے دیا ہے Panjah ko har ālam kā nishān Hussain (sa) ne diyā hai Hussain (peace be upon him) has made his hand a sign recognized across all realms. قلم اگر بازو ہوئے تو عَلَم پر سَند ہوئے Qalam agar bāzū huay to alam par sanad huay Though his arms were severed, they became the very seal of honor upon the standard. وہ ہاتھ ہر عَلَم پر آج بُلند ہوئے Woh hāth har alam par āj buland huay Those blessed hands are today exalted on every banner of devotion. جو پیاسِ سکینہؑ کی عمو نہ بجھا سکے Jo pyās Sakīnah (sa) kī, Ammū na bujhā sakay The uncle who could not quench Sakinah's thirst... وہ اج ہر سوالی کے بابُ الحوائج ہوئے Woh aaj har sawali ke Bāb-ul-Hawā'ij huay ...became the Gateway through whom the needs of all who ask are fulfilled. ❤️ 💙 💜 💖 💗 💘 ❤️ 💙 💜 💖 💗 💘 ❤️  ہزاروں سال گزر گئے ا...

ترجیح، وفاداری بدل گئی کربلا میں آنے کے بعد Tarjee, wafadari badal gayi Karbala mein aane ke baad.  شکن تھا روح و بدن ولید سے ملنے کے بعد Shikan tha rooh o badan  Waleed se milney ke baad. وہ جنگ کا نہیں، امن کا علمدار تھا Woh jang ka nahin, aman ka alamdar tha. نانا نبیؐ کی تربیت کا پیروکار تھا Nana Nabi ki tarbiyat ka pairokar tha. تمہارا میرے ساتھ  جیسے  پدر کا نبی کے ساتھ ہے Tumhara mere sath  jaise  pidar ka Nabi ke sath hai کبھی بدر کبھی احد کبھی خیبر کبھی کربلا میں ساتھ ہے Kabhi Badr kabhi Uhud kabhi Khaibar kabhi Karbala mein sath hai ❤️  وہ عباس جو عباس تھا، وہ عباس اب نہیں Woh Abbas jo Abbas tha, woh Abbas ab nahin. اس کے بندھے ہاتھ تھے مگر نظر آتی تھی رسن نہیں Us ke bandhe haath the magar  nazar aati thi rasn nahin. دریا سے پانی کو لانا اس کو مشکل نہیں تھا۔ Darya se pani ko lana usko mushkil nahin tha.  دشمنوں پر حاوی ہونا اس کو مشکل نہیں تھا Dushmanon par haavi hona usko mushkil nahin tha. سپہ سالار کے جوہر دکھانا...

چودہ سو سال ہوئے ایسا کوئی ظلم نہ ہوا Chaudah sau saal huwaye, aisa koi zulm na hua. کیسے بدل گئی زمانے کی ہر ادا Kaise badal gayi zamane ki har ada. کیوں مٹ گئی دلوں سے محمدؐ کی وفا Kyun mit gayi dilon se Muhammad ﷺ ki wafa. کل جن کے لبوں پر تھا عشقِ رسالت کا فسانہ Kal jin ke labon par tha ishq-e-Risalat ka fasana. آج انہی سے سرزد ہوا اُن کا خون بہانا Aaj unhi se sarzad hua un ka khoon bahana. ذکر حسین زمانے سے مگر کم نہ ہوا Zikr-e-Husain zamane se magar kam na hua. ❤️    انسانیت جب پوچھے گی کون ہے میرا رہبر   Insaniyat jab poochhe gi, kaun hai mera rehbar? زمانہ خود سے کہے گا وہی جو ہے فاتحِ خیبر Zamana khud se kahe ga, wohi jo hai Fatah-e-Khaybar. اور کچھ بیدار ہو لینے دو زمانے کو تب پوچھے گا انسان وہ کہاں ہے حسین ملعون نے ہر کوشش کی حق کی زبان کو کر دیں ختم Mal'oon ne har koshish ki, Haq ki zaban ko kar dein khatam. وہ شمعِ حسین کہاں بجھتی ہے جو آنکھوں کو کرے پُرنم Woh shama-e-Husain kahan bujhti hai jo aankhon ko kare pur-nam. حسین کی شہادت سے باطل بے نق...

ہائے حسینؑ... تو نے دنیا کو حق بتایا  حسینؑ... Haaye Hussainؑ... Tu ne duniya ko Haq bataya Hussainؑ. تینوں ادیان لائے تھے پیامِ حق اس جہاں میں، مگر حق کی صدا گونجی حسینؑ کے کارواں میں۔ Teeno adyan laaye thay payam-e-haq eis jahan mein, Magar Haq ki sada goonji Hussain ke karwan mein. محمدؐ نے بتایا تھا میزان کا فسانہ، بدر و اُحد نے سکھلایا تھا حق پر سر کٹانا۔ Muhammad ne bataya tha mezan ka fasana, Badr-o-Uhud ne sikhlaya tha Haq par sar katana. حسنؑ نے صلح کر کے نیا پہلو دکھایا  شبیرؑ نے خون کو دے کے انسانیت کو بچایا۔ Hasanؑ ne sulh kar ke naya pehlu dikhaya , Shabbirؑ ne khoon ko de ke insaniyat ko jagaya. ❤️  ہائے حسینؑ... تو نے دنیا کو حق بتایا حسینؑ... Haaye Hussainؑ... Tu ne duniya ko Haq bataya . . .Hussainؑ.. کربلا کی ریت پر جب حق کا لشکر آ گیا، باطل بھی دنیا کی طاقت کے ساتھ اگیا Karbala ki rait par jab Haq ka lashkar aa gaya, Batil bhi duniya ki taqt ke saath aa gaya. جونؑ کا ایثار دیکھو، حرؑ کی توبہ دیکھو، ظہیرؑ کی جانثاری اور مسلمؑ کا حوصلہ دیکھو۔ Jonؑ...

سکینہؑ کی پیاس کا وہ آس تھا، بھائی حسینؑ کا علمدار عباسؑ تھا Sakina ki pyaas ka woh aas tha, bhai Hussain ka alamdar Abbas tha. شجاع تھا، شجاعت کا ہنر نہ دکھا سکا، سقّائے سکینہؑ تھا مگر پیاس نہ بجھا سکا۔ Shuja tha, shuja'at ka hunar na dikha saka, Saqqa-e-Sakina tha magar pyaas na bujha saka. فرات تک پہنچا بھی تو تقدیر آڑے آ گئی، مشک بھر کے لایا مگر خیموں تک نہ لا سکا۔ Furaat tak pahuncha bhi to taqdeer aarhe aa gayi, Mashk bhar ke laya magar khaimon tak na la saka. بازو قلم ہوئے تو وفا اور نکھر گئی، سر کٹ گیا مگر عَلَم کو جھکا نہ سکا۔ Bazoo qalam huay to wafa aur nikhar gayi, Sar kat gaya magar alam ko jhuka na saka. عباسؑ کی شکست نہ تھی، یہ وقت کا ستم تھا، ظالم ہزار تھے مگر حق کو نہ مٹا سکا۔ Abbas ki shikast na thi, yeh waqt ka sitam tha, Zalim hazaar thay magar Haq ko na mita saka. آج بھی سکینہؑ کی صدا روتی ہے رات بھر، وہ چاند سا بھائی تھا مگر لوٹ کے آ نہ سکا۔ Aaj bhi Sakina ki sada roti hai raat bhar, Woh chand sa bhai tha magar laut ke aa na saka. ❤️ 💙 💜 سکینہؑ ک...

دل کو بنا کے اس نے امتحان پیری میں لیا Dil ko bana ke us ne imtihaan peeri mein liya, Having created the heart, He tested it through the journey of age and experience. صلاحیت جتنی تھی، اتنی ہی وسعت تجوری میں دیا Salahiyat jitni thi, utni hi wus'at tajori mein diya, According to its capacity, He placed an equal measure of abundance in its treasury. ہر دھڑکن میں پوشیدہ اک رازِ بندگی رکھا، Har dharkan mein posheeda ek raaz-e-bandagi rakha, Within every heartbeat, He concealed a secret of devotion. ہر درد کے ساتھ ہمت کی ادائیگی رکھا۔ Har dard ke saath himmat ki adaigi rakha, With every pain, He also provided the means to endure it. دل میں اگر اس دھڑکن کی مدت نہ ہوتی، Dil mein agar is dharkan ki muddat na hoti, If this heartbeat had not been granted its appointed span, راہِ وفا میں ورنہ مکمل عبادت نہ ہوتی۔ Raah-e-wafa mein warna  mukammal ibadat na hoti, A person's devotion on the path of faithfulness could never be complete. اس کی امید پر اس دانا نے...

یا رب! تجھ سے میری صرف ایک ہی التجا ہے Ya Rab! Tujh se meri sirf aik hi iltija hai O Lord, I come with but one humble plea today, To keep me on Your path and never let me stray. گناہ معاف کر دینا، قبل بلانے سے پہلے Gunāh mu‘āf kar denā, qabl bulāne se pahley Forgive my sins, O Lord, before You call me back. --- قبر کو تو میرے سکون کا مکان بنانا Qabr ko tu mere sukoon ka makaan banana Make my grave a dwelling place of peace and gentle light, Where mercy wraps my soul and eases every fright. میں کمزور دل انسان، فرشتوں کو یہ بتانا Main kamzor dil insaan, farishton ko yeh batana Tell the angels I was but a human, frail and weak, Forever in need of the mercy I could never seek.  قبر میں سہما،  مٹی میں دبا ہوں گا Qabr mein sehma, mitti mein daba hoon ga In the grave I'll lie in silence, hidden in the earth below, Humbled by the truth that every soul must come to know. نہ دیکھا تھا کبھی جس کو، وہ ایسا سما ہوگا Na dekha tha kabhi jis ko, woh aisa sama hoga Never had I witn...

کئی رنگوں کے رنگ سے بنا ہے اقبال کا خواب Kai rangon ke rang se mil ke bana hai Iqbal ka khuwab Iqbal’s dream was formed by many colors blending into one. ملت کے ہر ذرے میں روشن ہے وحدت کا آفتاب Millat ke har zarre mein roshan haye wahdat ka aaftab In every particle of the nation shone the sun of unity begun. ایک ہی صف میں کھڑے ہوئے اقبال و جناح باوقار Aik hi saf mein kharay huay Iqbal o Jinnah ba-waqar Iqbal and Jinnah stood in one row with dignity and pride. آقا رہا نہ غلام، نہ غلامی کا کاروبار Aaqa raha na ghulam, na ghulami ka karobar No master remained, no slave endured, nor the trade of bondage stayed. نسل، زباں، مسلک مٹ جاتے ہیں جب ہوتا ہے تعلیمی کاروبار Nasal, zaban, maslak mit jatay hain jab hota hai-ta‘leemi karobar Race, language, and sect begin to fade when learning grows and spreads afar. قومیں وہی زندہ رہتی ہیں جو رہتی ہیں بیدار Qaumain wohi zinda rehti hain jo rehti hain bedar Only those nations truly live that stay awake and aware. اقبال کی فکر، جناح کا عزم،...

خبر جب آئی کہ چلا گیا مسجد کا مُلّا Khabar jab ayi ke chala gayā masjid ka mullā When the news arrived that the mosque imam had gone, A wave of sorrow lingered till dawn. ان کے جانے سے بکھر سارا  گیا مُصلّٰی Un ke jāne se bikhar gayā sara musallā With his departure the prayer mat lost its grace, Silence and longing filled the place. ممبران کے لیے بنا یہ ایک سنجیدہ مسئلہ Membrān ke liye bana yeh ek sanjeedah mas’alah For the members it became a serious concern, A difficult matter at every turn. دلِ مومن کو دے تسکین یا اللہ Dil-e momin ko de taskīn yā Allāh O Allah, grant comfort to every faithful heart, And heal the pain left by this parting apart. ہر محراب پکارے، کہاں گئے وہ امام Har mehrāb pukāre, kahān gaye woh imām Every arch now calls his name in pain, Asking if he will return again. جن کے دم سے روشن تھا ہمارا یہ مقام Jin ke dam se roshan thā hamārā yeh maqām By whose presence this place would shine, Filled with mercy and light divine ❤️ 💙 💜 💖 💗 💘 ❤️ 💙 💜 💖...

ماشاء اللہ! عیدِ غدیر کی مبارک ساعت آئی، Masha Allah! Eid-e-Ghadeer ki mubarak sa'at aayi, Masha Allah! The blessed occasion of Eid al-Ghadeer has arrived. ولایت کی شمع نے پھر دلوں میں روشنی پھیلائی۔ Wilayat ki shama ne phir dilon mein roshni phailai, The lamp of Wilayat has once again illuminated hearts. ♡ خالی نہیں جہاں کبھی نورِ امامت سے، Khaali nahin jahan kabhi noor-e-imamat se, The world is never devoid of the light of Imamat. ہر دور میں ہدایت نے اپنی جلوہ گری دکھلائی۔ Har daur mein hidayat ne apni jalwa-gari dikhlai, In every age, divine guidance has manifested its splendor. ♡ امامِ حق کی موجودگی ہے رازِ بقائے عالم، Imam-e-Haq ki maujoodgi hai raaz-e-baqa-e-aalam, The presence of the True Imam is the secret of the world's continuity. اسی نے خاکِ آدم کو منزلِ عرفاں دلائی۔ Ussi ne khaak-e-Adam ko manzil-e-irfaan dilai, It is through him that humanity attains the station of spiritual knowledge. ♡ ولایت ہے وہ زینہ جو نبوت تک لے جائے، Wilayat hai woh zeena jo nubu...

اے خاک کے چمن! تری فطرت میں کیسی وفا Ae khaak ke chaman! teri fitrat mein kesi wafa, O garden of dust! Faithfulness is not your nature. آتے ہی بادِ بہار، چل پڑی خزاں کی ہوا۔ Aate hi baad-e-bahaar, chal pari khizaan ki hawa, As spring's breeze arrived, the wind of autumn followed close behind. ❤️ 💙  عارضی دنیا کا چمن یہاں ابدی باغ نہیں، Arzi duniya ka chaman yahan abadi bagh nahin, The garden of this transient world is no eternal paradise. بات کچھ سچی ہے، کہتے ہیں اہلِ وفا ۔ Baat kuch sachchi hai, kehte hain ahl-e-wafa , There is truth in this; so say the people of faithfulness. ❤️ 💙 💜  گلشن تھا شاداب کبھی ، وہ اجڑ اجڑ کے رہا Gulshan tha shaadaab kabhi, woh ujar ke raha, The garden that once flourished now lies desolate. دامنِ چمن ہے بس گرد سے بھر Daaman-e-chaman hai bas gard-se bhara, Now the garden's mantle holds nothing but dust from the road. نہ نغمۂ بلبل رہا، نہ گل کی کوئی ادا، Na naghma-e-bulbul raha, na gul ki koi ada, Neither remains the song of the night...

سورج ڈھلا دل نے کہا ایک روز کم ہوا Sooraj dhala dil ne kaha aik roz kam hua The sun set, and my heart said: one more day has passed away. اسی طرح سے مدارِ دنیا کا شب سے باہم ہوا Isi tarah se madar-e-duniya ka shab se baaham hua Thus the cycle of the world became intertwined with the coming of night. جو دیوتا تھا دن میں میرا وہ غائب صنم ہوا Jo devta tha din mein mera woh ghaib sanam hua The deity I admired by day vanished like a disappearing idol. تب دانا اس ایک خالق کے سجود میں خم ہوا  Tab Dana us aik Khaliq ke sujood mein kham hua The wise one bowed humbly in prostration before the One Creator. چاند آیا آسماں پہ پھر گھٹ گھٹ کے ختم ہوا Chaand aaya aasman pe phir ghat ghat ke khatam hua The moon appeared in the sky, then gradually waned until it disappeared. مگر وہ  بڑھا گھٹا پھر ایک دن نہاں ہوا Magar woh barhta ghat phir aik din nihaan hua Yet it too waxes and wanes, and one day disappears from sight. ستاروں کی انجمن نے بھی اپنی حد کا پتہ دیا Sitaron ki anju...