Kuzagariduniya@blogspot.com

ابتدا گر شر سے ہو تو خیر دے اُس کو انجام Ibtida gar sharr se ho tow, khair de us ko anjaam Even if it starts in evil, God brings goodness to its end by His command. . یہی ہے قانونِ قدرت، یہی ہے رب کا نظام Yahi hai qanoon-e-qudrat, yahi hai Rabb ka nizaam This is the law of nature, this is the order set by the Lord’s hand. باطل کے ایوان سجے ہوں، تخت و تاج ہوں تمام Baatil ke aiwaan sajay hon, takht o taaj hon tamaam Let the palaces of falsehood be adorned, crowned with every throne and crown. ایک لمحہ کافی ہوتا ہے، بدل دے رب جس کا مقام Aik lamha kafi hota hai, badal de Rabb jiska maqam In a moment, God can overturn and change what once seemed to stand. فرعون کے غرور پر غور تو کر، جس کا دعویٰ تھا ربوبیت کا Firaun ke ghuroor par ghaur to kar, jis ka da‘wa tha rububiyat ka Reflect on Pharaoh’s arrogance—he who dared to claim lordship. مگر سمندر نے لکھ ڈالا تھا انجام اس کا ظلمت کا Magar samandar ne likh dala tha anjaam us ki hikmat ka Yet the sea itself inscribed the fate that hi...

مردِ حق کا مقام مردِ حق جب بھی وہ ندا الٰہی سنتا ہے Mard-e-Haq jab bhi woh nida-e-Ilahi sunta hai The man of truth, whenever he hears the Divine call, آیاتِ حق سے دلوں میں ہو جاتا ہے انقلاب Ayat-e-Haq se dilon mein ho jata hai inqilab By verses of truth, hearts awaken and rise from their fall. ہر حرفِ نور سے آئے جن کو دم نایاب Har harf-e-noor se aye jin ko dam-e-nayaab From every word of light they gain a breath rare and bright, جو صبر کی صراط پر ثابت قدم چلتے ہیں Jo sabr ki sirat par sabit qadam chalte hain Who walk the path of patience with footsteps firm in sight. طوفان میں ان کا چراغِ یقین بنتا ہے فانوس Toofan mein un ka chiragh-e-yaqeen banta hai fanoos In storms, their lamp of faith becomes a lantern’s flame, ان کے لیے ہے حوضِ کوثر میں تسکینِ آب Un ke liye hai Hauz-e-Kausar mein taskeen-e-aab For them at Kawthar’s pool awaits water of soothing fame. جنت کے در پہ منتظر ہیں فرشتے مانوس Jannat ke dar pe muntazir hain farishtay manoos At Heaven’s gate, the angels stand wa...

تجھ سے کروں شکایت،اور کون ہے اس جہاں میں Tujh se karoon shikayat, aur kaun hai is jahan mein To whom but You shall I complain within this fleeting sphere? تو ہی تو ہے ایک سہارا زمین اور آسماں میں Tu hi to hai aik sahara zameen aur asmaan mein You alone are my support on earth and in the heavens clear. واسطہ ہے تجھ کو محمدؐ و علیؑ فاتحِ خیبر کا Wasita hai tujh ko Muhammad o Ali Fateh-e-Khyber ka By Muhammad ﷺ and Aliؑ, the conqueror of Khyber’s height, مانگے جو تجھ سے دعا اس دنیا کے ایک ویران میں Maange jo tujh se dua is duniya ke ek veeran mein Whoever calls on You in this deserted world of night. کر دے نور اپنا مکمل اس دور کے زمان میں Kar de noor apna mukammal is daur ke zamān mein Perfect Your light, O Lord, within this age and time. منتظر ہیں ہم اس کی غیبت میں، جو امام ہے اس زماں میں Muntazir hain hum us ki ghaibat mein, jo Imam hai is zamaã mein We await him in his occultation—the Imam of this age, unseen yet near. حق و باطل کو کر تو عیاں پیمانۂ میزان میں Haq o batil k...

کئی رنگوں کے رنگ سے بنا ہے اقبال کا خواب Kai rangon ke rang se mil ke bana hai Iqbal ka khuwab Iqbal’s dream was formed by many colors blending into one. ملت کے ہر ذرے میں روشن ہے وحدت کا آفتاب Millat ke har zarre mein roshan haye wahdat ka aaftab In every particle of the nation shone the sun of unity begun. ایک ہی صف میں کھڑے ہوئے اقبال و جناح باوقار Aik hi saf mein kharay huay Iqbal o Jinnah ba-waqar Iqbal and Jinnah stood in one row with dignity and pride. آقا رہا نہ غلام، نہ غلامی کا کاروبار Aaqa raha na ghulam, na ghulami ka karobar No master remained, no slave endured, nor the trade of bondage stayed. نسل، زباں، مسلک مٹ جاتے ہیں جب ہوتا ہے تعلیمی کاروبار Nasal, zaban, maslak mit jatay hain jab hota hai-ta‘leemi karobar Race, language, and sect begin to fade when learning grows and spreads afar. قومیں وہی زندہ رہتی ہیں جو رہتی ہیں بیدار Qaumain wohi zinda rehti hain jo rehti hain bedar Only those nations truly live that stay awake and aware. اقبال کی فکر، جناح کا عزم،...

کئی رنگوں کے رنگ سے بنا ہے اقبال کا خواب Kai rangon ke rang se mil ke bana hai Iqbal ka khuwab Iqbal’s dream was formed by many colors blending into one. ملت کے ہر ذرے میں روشن ہے وحدت کا آفتاب Millat ke har zarre mein roshan haye wahdat ka aaftab In every particle of the nation shone the sun of unity begun. ایک ہی صف میں کھڑے ہوئے اقبال و جناح باوقار Aik hi saf mein kharay huay Iqbal o Jinnah ba-waqar Iqbal and Jinnah stood in one row with dignity and pride. آقا رہا نہ غلام، نہ غلامی کا کاروبار Aaqa raha na ghulam, na ghulami ka karobar No master remained, no slave endured, nor the trade of bondage stayed. نسل، زباں، مسلک مٹ جاتے ہیں جب ہوتا ہے تعلیمی کاروبار Nasal, zaban, maslak mit jatay hain jab hota hai-ta‘leemi karobar Race, language, and sect begin to fade when learning grows and spreads afar. قومیں وہی زندہ رہتی ہیں جو رہتی ہیں بیدار Qaumain wohi zinda rehti hain jo rehti hain bedar Only those nations truly live that stay awake and aware. اقبال کی فکر، جناح کا عزم، ...

فرزندِ اصفہان، شانِ عجم کیسا کیا ہے تو نے ہم پر کرم Farzand-e-Isfahan, shaan-e-Ajam Kaisa kiya hai tu ne hum par karam Child of Isfahan, pride of the land, Such grace you gave us, noble and grand. سلمان  صحابی  باوفا  عجم Salman Sahabi ba-wafa Ajam پیغمبر سے ملنے کو چھوڑا تھا اپنا وطن Paighambar se milnay ko chhoda tha apna watan Salman the Persian, faithful and true, Left his homeland, the Prophet to pursue. فرزند اصفہان عجم در راہ اسلام  Farzand e Isfiyan ajam dar rah Islam   Ajam dar raah-e-Ajam عجم در راہ عجم ڈھونڈا محمد کو عرب میں برائے امن Dhoonda Muhammad ko Arab mein baraye aman نہ خلافت کی چاہت تھی نہ تمنا یلغار محمد کی خوشی سے ملتا تھا قرار Na khilafat ki chahat thi na tamanna-e-yalghaar Muhammad ki khushi se milta tha qaraar صرف محمد کی خوشنودیوں کے تھے وہ طلبگار Sirf Muhammad ki khushnudi ke thay woh talabgaar حکم لاتے تھے بجا تھے غیر فرار Hukum laatay thay baja , thay gair e farar پیشین گوئی تھی نبی کی  ہوں گے عجم کے مسلما...