Kuzagariduniya@blogspot.com

        اب ے حیات کہیں  یا یہ ہے انقلابی  فرات  کا جام Aab e hayat kahein ya ye hai inqilabi furat ka jaam Should It be known as the water of life or as the goblet of the revolutionary river the Euphrates حسین کا کفیلہ چلا سات  سقّائے سكينة  کرکے  مدینه کو سلام Husain ka kafila chala saat saqi e furat karkey Madinah ko salaam Husain caravan marches out after bidding farewell to Medina with thirst quencher (Abbas) of Euphrates جام ے  ماء زمیں ے عرب سے چلا  بدلتیے  ہوے  اپنا  نام Jaam e Maah (water) zameen Arab se chala badaltey huwey apna naam Water in Arabic is known as Mah in Farsi it’s Aab as rivers proceed it changed to Paani   ماء ے عربی سے ہوا اب ے فارس برصغیر ہند میں بدلہ اپنا  پانی نام Maah e Arabi se huwa Aab e Faras bare-sagheer  Hind mein badla apna pani naam From Mah, it changed to Aab from Aab to Pani in the subcontinent of India جہاں سے گزر تا گیا  دیتا...

  ہم توانائی کا ذخیرہ راستہ خود .اپنا بناتے ہیں۔ Ham tow tawanayi ka zakheera rasta khud apna banatey hein we are the resource of energy make our own way  دلوں کے  پرجوش دریا  کو کربلا کے کی حرارت دیتیں ہیں ۔ Dilon ke purjosh dariya ko Karbala ki hararat detein hein we keep hydrodynamic (Euphrate) emotions of karbala in our warm hearts ہم اب ے روانی  سے  راستہ کاٹ کے بڑتے جاتے ہیں      Ham aab e rawani se rasta kaat ke bartey jatey hein we are the flowing river make our way ourself  کبھی پہاڑوں سے ہوتے ہوئے شہروں سے گزر  جاتے ہیں  kabhi paharon (mountains) se hotey huwey shahron se guzar  jatey hein we cut through   mountains  sometimes  to pass via cities  بہتے ہوئے پانی سے نجاست کو دور کرکے  جاتے  ہیں۔ Bahtey huwey pani se najast ko dur kar ke jatey hein  we wash away impurities  being our  one of  properties  of   runnin...

  شوہر علی   یعنی ثمیر ے فاطمہ  جو   یقیناً   بتول ہیں   Shohar Ali  Yanee Samir  ( beneficiary,  friend ) e Fatima jo Yaqinan Butool (pak daman) hein وہ  چمن ے محمّد  کی  دختر ایک خوشنما  پھول ہیں Wo Chaman e Muhammad ki dukhtar (daughter) ek khushnuma phool hein استقبال ے  مہمانوں میں دونوں  مقبول  ہیں Istaqbaal (welcome) e mahmaan mein dono Maqbool hein حصار ے نفرت  و تکلف کو لگانا  یہاں فضلہ ہیں Hisar (fence) e nafrat O takalluf ko lagana yahan fizool hein قصیدہ ے  دونوں جہانوں میں ہیں دانا مست گواہی میں بتول  ہیں Qasida e dono Jahan mein hein Dana mast gawahi mein Butool hein ایس  فانی  زمیں میں  ہم سب ایک دھول کا پھول ہیں Eis fani (Transitory, perishable earth) zamin mein ham sab ek dhool ka phool hein 

    مدعی گر موسی بنا  تو ہے  گواہ بھی اور ہے قاضي Muddayi (defendant) gar  Musa bana  tu hai gawah bhi aur hai kazi    التجا ے راہم  موسی سے کی  فرعون  جب  ہار  گیا بازی  ILtija e Raham Musa se ki  Phiron jab har gaya bazi تو  موسی سے معافی ے  فرعون کی  درخواست درج کرتا ہے  Tu Musa  se mafi e Phiron ki  darkhast darj karta hai   تحت ے رحَم  ہر مجرم کو موقع فراہم کرتا  ہے  Tahat e Raham har mujrim ko moqa farham karta hai   رحَم  اتنا  نہ کر کے ظالم ے وقت کرے دعوی ے رب  Raham itna na kar ke zalim e waqt karey dawa e Rab  پناہ ے  رحَم  میں کہیں اترے نہ جھوٹا  رب  Panah e Raham mein kahin itraye na jhuta Rab خدای معاصر کے  لئے تو دل  میں  رحَم رکھتا  ہے   Khudayi maasar (contemporary) ke liye tu dil mein raham rakhta hai   جھوٹا رب پی راہم کر لوط کی بیوی کو فنا  کرتا ہے...

    بوجھ ے  حیاء  سے  جھک تی  ہیں پلکیں ملتے  ہی نظر یار  ے خدا Bojh e haya se jhuk ti hein palkey miltey hi nazar yar e Khuda  بےشرم نظر کو بھی دی ہے  قدرت نے معشوقی  پلکیں کی ادا  Besharam nazar ko bhi di hai qudrat ne mashooki palkon ki ada    نظر کی کمان سے نکلا  تیر  ے  شرم  دیتی ہے  یہ  صدا Nazar ki kamaan se nikla teer e sharam deti hai yeh sadaa حیاء کچھ  اتنی  ہے   پیوست مزاج  ے  نیسا میں کرتی  ہے  بےشرم  کو شرمندہ Haya kuch itni hai paiwast mizaj e nisa mein karti hai beshram ko sharminda وزن ے  عصمت نظام ے قدرت کرے تسلیم  جھک  کے با احترام  ے خدا  Wazan e ismat nizam e qudrat karey tasleem jukh ke ba ahtram e Khuda زہے نَصیب نیسا کی پلکیں بجا لاتی ہیں  حکم ے قدرت نہ ہوتی ہیں دل سے جدا   Zehnaseeb nisa ki palkein baja lati hukum e qudrat na hoti hein dil se juda حیاء لباس عصمت ے نیسا وار ے ...

  دولت   اور   حسن   فنی   سے نہیں ملتا سکوں Dolat aur Husn fani se nahi milta sukoon سونا  چاندی  سے  نہیں ہوتا  روشن  روحانی  جنوں sona chandi se nahi hota roshan ruhani junoon نہ لایلا  نہ مجنون نہ  مجنوں کا  جنوں Na Laila na majoon na majnoon ka junoon گر  لایلا نہ  ہوگی  ہوگا خاتمہ ے جنوں Gar Laila na hogi hoga khatima e junoon مُفلِسی  امان کا کرتا ہے خون Muflisi imaan ka karta hai khoon موہوبت  بغیر مشقت کے ہے  ممنوع Mohabbat baghair mashaqat ke hai mamnoon مکین کون ہے نہ کے مکان کون  ہے Makeen kon hai na ke Makan kon hai  اس مکین کے  دل میں یقین  کون ہے  Us maqeen ke dil mein yaqeen kon hai  ایک  اوسط بدن  جو امان کا ہے گہوارہ   Ek osat badan jo iman ka hai gahwarah  جسنے اسلام کو علم  اور بازو  سے سَنوارہ  Jisney Islam ko iLm aur bazu se sanwarah  در ے خیبر  کو ہاتوں پی اسنے  اٹھایا  Dar e k...

  درجہ ے نبوت  آدم سے چلا  ابراهیم  سے موسی  عیسی  سے  محمّد .تک پہنچا      Darja e Nabuwat Adam se chala Ibrahim se Musa Isa se   Muhammad tak pohcha  نہیں خالی رہ  کوئی  کونہ جب الله کا نمائندہ  ہر  زمانے  تک  پہنچا Nahi khali rah koi kona jab Allha ka numayinda har zamaney tak pohcha   فرض الله  کا تھا جو اسنے نبھایا  اسکا  نمائندہ  ہر فرعون تک   پہنچا Farz Allah ka tha jo usney nibhaya Uska numayinda har phiraun tak pohcha ختم نبوت  آغاز ے امامت سلسلہ  علم ے الہی امامت تک   پہنچا Khatam e Nabuwat Aghas e Imamat Silsila ilm e iLahi Imamat tak pohcha  دروازه مدینه شہرعلم کا چشمے جہاں  سے نکلتا  ہے دانا کا دریا  Darwaza e Madinah  shahr e iLm ka chashma Jahan se nikalta hai dana ka dariya    صحیح بخاری بھی  تصدیق کرتا سیدھا ہے  راستہ   در علی سے محمّد تک  پہنچ Sahi Bukhari b...