انقلابی فرات کا جام Inqilabi Furat ka Jaam

     

اب ے حیات کہیں  یا یہ ہے انقلابی  فرات  کا جام

Aab e hayat kahein ya ye hai inqilabi furat ka jaam

Should It be known as the water of life or as the goblet of the revolutionary river the Euphrates

حسین کا کفیلہ چلا سات  سقّائے سكينة  کرکے  مدینه کو سلام

Husain ka kafila chala saat saqi e furat karkey Madinah ko salaam

Husain caravan marches out after bidding farewell to Medina with thirst quencher (Abbas) of Euphrates

جام ے  ماء زمیں ے عرب سے چلا  بدلتیے  ہوے  اپنا  نام

Jaam e Maah (water) zameen Arab se chala badaltey huwey apna naam

Water in Arabic is known as Mah in Farsi it’s Aab as rivers proceed it changed to Paani  

ماء ے عربی سے ہوا اب ے فارس برصغیر ہند میں بدلہ اپنا  پانی نام

Maah e Arabi se huwa Aab e Faras bare-sagheer  Hind mein badla apna pani naam

From Mah, it changed to Aab from Aab to Pani in the subcontinent of India

جہاں سے گزر تا گیا  دیتا  گیا زمین ے مردہ کو فرات کا  پیغام

Jahn se guzarta gaya deta gaya Zameen e murda ko Furat ka paigham

As this energized water of Euphrates passes through gives its message to unfertile lands

ملک کی بنجر زامن کو سجاد و زینب دیتا دیتیں ہیں سفیری  پیام

mulk ki banjar zameen ko Sajad o Zainab detein hein Safeeri Payam

To every nation, Sajjad and Zainab give an ambassadorial message to the people of nations

بلند پانی سے متحرک دیوار کرتی ہے ظالمون  کا  برا انجام

Buland pani se mathrak (energized) diwar karti hai zalimo ka bura anjaam

A raised water body (dam) has the dynamic force to annihilate evils or weeds on the land

 آدم  سے ختم تک کیا دفاعی عمل سے ایسا قلعہ کا انتظام  

Adam se Khatam tak kiya difayi amal se esa Qila ka intizaam

From Adam to the last prophet constructed a fort of actions 

 نہیں اٹھے گا سر اپنا اب کوئی  باطل دکھایا  حسین نے اسکا  انجام 

Nahi Uthaye ga sar apna ab koi batil dikhaya Husain ne uska anjaam

Now no evil dare to raise their heads up after being defeated by Husain

یہ وقت کو بدل تے ہیں  ہم  ہیں وقت کے  پابند ادنی غلام

Yeh waqt ko badaltein hein ham hein waqt ke paband adna ghulaam

These people bring change to the world while we follow the time obediently

فرشتوں نے کیا  عرش  پی حوض کوثر کا انتظام

Farishton ne kiya arsh pe hoz e kausar ka intizaam

Angels in the heaven constructed a Kausar Pond

شفاعة ے أمة کا کیا الله نے کیا ایک  حسن احتمام

Shifat e Ummat ka kiya Allah ne ek haseen ehtimam

In honor of Ummat’s (follower of Muhammad A.S.) intercession, Allah made a beautiful planning

 ایسی طرح  چلاتا ہے دانا ے دنیا کا نظام

Eisi tarha chalata hai Dana e duniya ka nizam

The world kingdom is run by Allah the omniscient in a planned way

جو جسکا اہل ہے ملتا  اسکو وہی مقام

Jo jiska ahl hai milta usko wahi maqam

Everyone gets their due share as much as they deserve




تبصرے

ایک تبصرہ شائع کریں

اس بلاگ سے مقبول پوسٹس

Praise to One Who Makes Existent to Non-Existent - اس کی تعریف جو وجود کو غیر موجود بناتا ہے۔

تصویر
لا موجود کو تو موجود بنا دیتا ہے La majood ko tu majood bana deta hai You make the nonexistent exist  موجود کو تو نابود بنا دیتا ہے Mojood ko tu nabood bana deta hai  You do destroy what exists ہاتھ اللہ کا ہے نظر میں اتا ہے دانا ڈاکٹر موجود  Hath Allah ka hai nazar mein Ata  doctor mojood  There are doctors in front, but the Allah hand does the work  بندے کو شفا دے کے محمود بنا دیتا ہے Bandey ko shifa dekey Mehmood bana deta hai  He makes his believer God admirable by seeing him healed  پکارا جاتا ہے جب وہی معبود ہوتا ہے Pukara jata hai jab wohi mabood hota hai  He is the only one God when He is invoked. وہی سنتا ہے جو منزل منزل مقصود ہوتا ہے Wohi sunta hai jo manzil e maqsood  hota hai  He listens and He is our destined destination  🌟  🌟  🌟   🌟   🌟  چھری دھاتو کی ہے پر ذوالفقاری دھار ہے Churi dhatu ki hai par zulfiqari dhar hai Though knife is made of metal it has zulfiqari ...
مزید پڑھیں

People call me Jahanzaib - لوگ کہتے ہیں مجھے جہانزیب

تصویر
نو ماہ کی محبت سے ہوا ایک طفل نمودار No mah ki mohobat se huwa ek tifil namudar Nine months of love gave birth to a child مبارک ہو تجھ کو مادر جہاں زیب نامدار Mubarak ho tujhko madar e Jahanzeb naamdar Congratulations to you, a mother who is beautiful and famous تیرا عمل ہے ال محمد کا وفادار Tera amal hai Aale Muhammad ka wafadar Your act is faithful to Al-Muhammad جس کے سانچے میں ڈھلا ہوا محمد کا کردار Jiskey sachey mein dhala huwa Muhammad ka kirdar In whose mold you molded the character of Muhammad محمد کی امت کو بیدار بنا دے  Muhammad ki Ummat ko bedaar bana de O Lord, make the Muslims aware of the times مظلوموں کا حیدری مددگار بنا دے Mazloomo ka Haidari madadgar bana de Make Haidari a helper for the oppressed. پھولو پھولوں جہاں بھی ہو جہاں زیبی اداکار Phoolo phalon jahan bhi ho jahanzebi adakar Flourish wherever you are, O beautiful presentor دونوں جہانوں میں کامیاب ہوتے ہیں عزادار Do jahano mein qamiyab hotey hein azadar  The mourners succeed in both worlds, ...
مزید پڑھیں

A Tug of War Between My Soul and Allah's Will - میری مرضی اور اللہ کی مرضی کے درمیان کشمکش۔

تصویر
         Life is a Constant Strife کیا امتحان ہے تیرا ہر لمحہ زندگی Kiya imtihan hai Tera har lamha Zindigi  Every moment of life is a test O my life  زندہ بھی ڈھونڈتے ہے اپنی زندگی Zindigi bhi dundh ti hai apni Zindigi  Even the life is searching it's motives of life موت تو درحقیقت میں ہے ایک زندگی Mot tow dar haqiqat mein hai ek Zindigi  Death is actually a life کچھ تو لوگ بعد موت پاتے ہیں زندگی ۔ Kuch tow log baad mot patey hein Zindigi  Some people find an eternal life after death  کچھ تو لوگ راہ اول کو سمجھ لیتے ہیں زندگی Kuch tow log rah e awal ko samajh letey hein Zindigi  Some people consider the beginning of the roadway to be a life عام فہم کے دید میں بسی ہے زندگی Aam faham ke deed mein basi hai Zindigi  Life is picturesque in worldly eyes 👁 🧐 🥽 🙄 🙈  موت کا فرمان ہے دانا کی زندگی Mot ka farman hai Dana ki Zindigi  عام فہم دنیا میں ڈھونڈتے ہیں زندگی Aam faham duniya mein  dundh te he...
مزید پڑھیں