اقبال کا خواب - Iqbal's dream
کئی رنگوں کے رنگ سے بنا ہے اقبال کا خواب
Kai rangon ke rang se mil ke bana hai Iqbal ka khuwab
Iqbal’s dream was formed by many colors blending into one.
ملت کے ہر ذرے میں روشن ہے وحدت کا آفتاب
Millat ke har zarre mein roshan haye wahdat ka aaftab
In every particle of the nation shone the sun of unity begun.
ایک ہی صف میں کھڑے ہوئے اقبال و جناح باوقار
Aik hi saf mein kharay huay Iqbal o Jinnah ba-waqar
Iqbal and Jinnah stood in one row with dignity and pride.
لے کر ایک فلسفۂ نایاب، حریت کا استعارہ دار
Le kar aik falsafa-e-nayab, hurriyat ka isti‘ara dar
Bearing a rare philosophy, the symbol of freedom as their guide.
نسل، زباں، مسلک مٹ جاتے ہیں جب ہوتا ہے اضافۂ تعلیمی کاروبار
Nasal, zaban, maslak mit jatay hain jab hota hai izafa-e-ta‘leemi karobar
Race, language, and sect begin to fade when learning grows and spreads afar.
قومیں وہی زندہ رہتی ہیں جو رہتی ہیں بیدار
Qaumain wohi zinda rehti hain jo rehti hain bedar
Only those nations truly live that stay awake and aware.
اقبال کی فکر، جناح کا عزم، تھا اک ہی نور کا پیام
Iqbal ki fikr, Jinnah ka azm, tha aik hi noor ka payam
Iqbal’s thought and Jinnah’s resolve carried one radiant call.
اتحادِ ملت سے بنتا ہے تاریخ میں روشن مقام
Ittihad-e-millat se banta hai tareekh mein roshan maqam
Through unity of the nation, a shining place is built in history for all.
اے اہلِ پاکستان!
اپنی زبانوں کو تفرقہ سے محفوظ رکھو،
کیونکہ الفاظ تلواروں سے پہلے قوموں کو زخمی کر دیتے ہیں۔
ایک دوسرے کو پہلے فرقوں سے نہ پکارو اور بعد میں مسلمان نہ کہو،
اس لیے کہ امت اُس وقت کمزور ہو جاتی ہے
جب نام، ایمان اور انصاف سے بلند کر دیے جائیں۔
جان لو کہ ہم سب مسلمان ہیں،
اور رسولِ اکرم Muhammad کا پیغام وحدت، رحمت اور اخوت تھا۔
انہوں نے دلوں کو جوڑا تھا، تاکہ وہ دوبارہ تعصب سے نہ ٹوٹیں۔
لہٰذا سنی اور شیعہ علما دانشمندی سے ایک مجلس میں بیٹھیں۔
اہلِ علم رقابت کے لیے نہیں بلکہ مصالحت کے لیے گفتگو کریں۔
ایک قوم کسی ایک مکتبۂ فکر کی ملکیت نہیں ہوتی،
اور نہ پاکستان کسی ایک آواز سے وجود میں آیا تھا۔
یہ بے شمار ہاتھوں کی قربانیوں، جدوجہد اور امیدوں سے بنا۔
Muhammad Ali Jinnah کو یاد رکھو،
جنہوں نے Allama Muhammad Iqbal کے خواب کو حقیقت کا جامہ پہنانے کی کوشش کی۔
اور اُن لوگوں کو بھی یاد رکھو جن کے مال، محنت اور وفاداری نے نئی ریاست کو مضبوط کیا،
جن میں Raja of Mahmudabad بھی شامل ہیں۔
جو وطن مل کر بنایا جائے، اُسے مل کر ہی محفوظ رکھا جاتا ہے۔
اپنے گرد و پیش دیکھو:
جہاں لوگ باہمی رواداری اختیار کرتے ہیں، وہاں معاشرہ طاقتور بنتا ہے۔
جہاں نفرت پروان چڑھتی ہے، وہاں ریاست کا تانا بانا بکھرنے لگتا ہے۔
جب بدگمانی رواج بن جائے،
ادارے کمزور ہو جاتے ہیں اور دشمن خوش ہوتے ہیں۔
لہٰذا پاکستان کو محبت سے تعمیر کرو، نفرت سے نہیں؛
انصاف سے سنوارو، تعصب سے نہیں؛
خدمت سے مضبوط کرو، نعروں سے نہیں۔
کیونکہ نفرت روح کی گندگی ہے،
اور اگر اسے صاف نہ کیا جائے تو وہ دلوں سے گلیوں تک،
گلیوں سے اداروں تک، اور اداروں سے قوم کی تقدیر تک پھیل جاتی ہے۔
خوش نصیب ہیں وہ لوگ
جو جبر کے سبق سے پہلے خود مل جل کر جینا سیکھ لیتے ہیں۔
اے اہلِ پاکستان!
قوم کے سب سے گہرے زخم ہمیشہ بیرونی ہاتھوں سے نہیں لگتے،
بلکہ اندرونی ناانصافی، اقتدار کے غرور،
اور اُن نظاموں سے لگتے ہیں جو کمزور کو طاقتور کے آگے جھکا دیتے ہیں۔
آزادی کے بعد جاگیرداری غلبہ اور بار بار آمریت ایسے بوجھ تھے
جنہوں نے جمہوریت کی جڑوں کو مضبوط ہونے سے پہلے کمزور کر دیا۔
جب اقتدار خاندانوں، گروہوں یا خوف کی خدمت کرے،
تو عوام آزادی کے ثمر سے محروم رہتے ہیں۔
ایسے رہنما بھی آئے جیسے Zulfikar Ali Bhutto،
جنہوں نے پاکستان کو سائنس، صنعت اور عالمی ترقی کی راہ پر ڈالنے کی کوشش کی۔
بعد میں Imran Khan آئے،
جنہوں نے بہت سے لوگوں میں اصلاح اور انصاف کی امید جگائی۔
لیکن جب سیاسی کشمکش قومی مقصد پر غالب آ جائے،
تو رہنما آتے جاتے رہتے ہیں اور عوام دکھ اٹھاتے رہتے ہیں۔
صرف یہ نہ پوچھو: پاکستان کہاں جا رہا ہے؟
بلکہ یہ بھی پوچھو: ہم نے کون سا راستہ اختیار کیا ہے؟
کوئی قوم امید کو قید کر کے شفا نہیں پاتی،
مخالفین کو خاموش کر کے طاقتور نہیں بنتی،
اور اداروں کو انصاف کے بجائے رقابت کے لیے استعمال کر کے بلند نہیں ہوتی۔
یہ حقیقت جان لو:
پاکستان کے لوگ ایک قوم بن سکتے ہیں، اگر وہ خود بننا چاہیں۔
زبان، صوبہ، جماعت یا قبیلہ
وطن سے بلند دیواریں نہیں بننے چاہییں۔
اور ان بیماریوں کا علاج کیا ہے؟
تعلیم۔
ایسی تعلیم جو اندھی تقلید نہیں بلکہ فکر سکھائے،
خواہ مذہبی کتاب ہو یا جدید سائنس۔
ایسی تعلیم جو صرف روزگار نہیں بلکہ کردار بنائے۔
ایسی تعلیم جو شہری کو انصاف مانگنا،
بدعنوانی رد کرنا، اور اہلیت کا احترام کرنا سکھائے۔
اے اہلِ پاکستان!
اپنے حکمران بدلنے سے پہلے اپنی سوچ بدلو۔
کیونکہ جب عوام بیدار ہوتے ہیں تو ظالموں کا سایہ مٹ جاتا ہے۔
جب ذہن روشن ہوتے ہیں تو زنجیریں ٹوٹنے لگتی ہیں۔
اور جب انصاف سب کا مطالبہ بن جائے،
تو مستقبل اپنے دروازے کھول دیتا ہے۔
تبصرے
ایک تبصرہ شائع کریں