دروازہ ادب لکھنو Door of Literature Lucknow
کتنے نشاں ہیں دفن ادب کے تیرے اندر
Kitene nishan hein dafan adab ke tere andar
How many landmarks are buried inside you?
اے زمینا ودھ تیرا تیرا دل ہے روحانی سمندر
Ye zamin e Awadh tera dil haye ruhani samandar
O land of Awadh your heart is like a sea.
حسن شیرازی کا عکس کار تو ہے
Husn shairazi ka akskar tu haye
You are reflection of Shiraz's beauty .
ادبی تہذیب کا معیار تو ہے
Adabi tehzeeb ka meyar tu haye
It sets a standard of literary culture.
❤️
ہر کوچے میں ہے شاعر اور اهل سخنور
Har kuche mein haye shayar aur ahil sukhanwar
There are poets and a orator in every alley.
کہیں دل کشا باغ اور راستوں میں امام باڑے کا منظر
Kahin dil kusha bagh aur raston mein imam bade ka manazr
There is a Dilkusha garden, somewhere there is a view of the Imambara on every routes.
نواب سادات کے گن گاتے ہیں یہاں کے شجر
Nawab sadat ke gun gaate hein yahan ke shajar
The trees here sing the songs of Nawab Sadat.
بعد دس گلیوں کے ایک درگاہ اتی ہے نظر
Bad das galiyon ke ek dargah ati haye nazar
After ten streets, a Karbala is present
کہیں میر تقی کا روزہ کہیں میر انیس کا مزار
Kahin Meer taqi ka rozah kahin Meer Anees ka mazar
There is a Mir Taqi's tomb, somewhere Mir Anis's shrine.
کہیں نجف کا مظہر کہیں نخاس کا بازار
Kahin najaf ka mazhar kahin Nakhaas ka bazar
There is the manifestation of Najaf, somewhere the bazaar of Nakhas
❤️
حضرت گنج کی حال چال کنارے گومتی کے باہر
Hazrat ganj ki haal chal kinare gomati ke bahar
Hazratganj's hustle bustle, along the Gomti riverbank
کہیں شیش محل کہیں جامع مسجد کا مینار
Kahin sheesh mahal kahin jama masjid ka minar
There is a Sheesh Mahal, somewhere the minaret of the Jama Masjid
❤️
عزاداری کا ہر انسان کو طریقہ سکھا دیا
Azadari ka har insan ko tariqah sikhaya Diya
You taught everyone how to mourn.
جب بھوکے تھے شہری امام بڑا بنا دیا
Jab bhukhe thaiy shehri imam bara bana diya
When citizens were hungry you built an Imambara.
وقار مزدوری کو رومی دروازے پر سجا دیا
Waqar e mazduri ko rumi darwaze par saja diya
Honorable dignity is decorated on the Rumi gate
دروازے رومی کو تاریخ کا نشان بنا دیا
Darwaze e Rumi ko taarikh ka nishan bana diya
The Rumi Gate becomes a symbol of history
کتنے نشاں ہیں باقی گھومتی کے ادھر ادھر
Kitene nishan hein baqi Gomti ke idhar udhar
How many signs on both sides of Gomti river
جو لکھا ہے اب تک دانا کے جگر پر
Jo likha haye ab tak dana ke jigar par
What has been written on Dana's heart so far ❤️
ہر کوچہ ہے اپنے فن میں ایک افسانہ نگار
Har kuchah haye apane fan mein ek afsana nigar
Every alley has a storyteller in its own art.
ہر شخص تھا جہاں ایک ادب کا کردار
Har shaqs tha jahan ek adab ka kirdar
Every person had a literary role.
پہلے اپ کا ایک اخلاقی مرکز اعلی بنایا
Pehle aap ka ek akhalaqi markaz ala banaya
"You first", has created a moral philosophy.
دروازہ کو دو ماہی مبارک سے اعلی بنایا
Darwazah ko do mahi mubarak se ala banaya
The doors of civilization were decorated with two fish
گنگا جمنی تہذیب کو ہم پیالہ بنایا
Ganga-jamani tehzeeb ko ham piyala banaya
Ganga-Jamuni culture was established in every heart.
ہندو و مسلمان کی محبت کو ہم نے والا بنایا
Hindu o Musalman ki muhabbat ko ham niwala banaya
اس طرح سے ریاست اودھ بنا دیا
Eis tarah se riyast Awadh bana diya
In this way, the state of Awadh was created.
لکھنو کو سلطنت کا نظام احد بنا دیا
Lucknow ko saltanat ka nizaam ahad bana diya
Lucknow was made the seat of the Sultanate.
Kuzagari.blogspot.com
تبصرے
ایک تبصرہ شائع کریں