Kuzagariduniya@blogspot.com

بازی گر نے  ناچا دیا صحابیوں کو ناچ  Bazigar ne  nacha diya sahabion ko naach Puppeteer made the companions dance in the street  چھوڑ کے چلے نبی کو دیکھنے سب ناچ Chorkey chaley Nabi ko dekhney nach sab Companions left the prophet to see the dance. کوشش اے نبی تھی مشکل اسان تھا مداری کو نچانا ناچ Koshish e Nabi thi mushkil asaan tha madaari ko nachana nach The effort, O Prophet, was difficult, but the training of jugular was easy  پیچھے نبی کے علی ابوذر سلمان اور بلال کافی ہے پانچ  Picheh Nabi ke Ali, Abuzar, Salman, aur Bilal kafi hain panch    Behind the prophet was Ali Abu  Dharr Salman and Bilal's   Fives are enough for jamat  جب ساتھ رسول کے پڑھ رہے تھے سب جمعہ کے نماز Jab sath rasool ke pararahey  thay sab juma ki namaaz When everyone was reading the Friday prayer behind the Messenger  سورہ جمعہ میں اللہ کرتا ہے یہ اعتراض Surah Jumah mein Allah karta hai yeh eteraaz Allah makes this objection in ...

حسین کے مقصد پر ذرا ہم سب غور کریں Consider Hussain's motives for a few moments  انجام کربلا پر اپ ذرا غور کریں Contemplate at the end results of Karbala for a moment  سوال یزید پر سب ذرا غور کریں Consider the question of Yazid for a moment جواب زینب پر اپ ذرا غور کریں Consider the answer to Zainab for a few moments  کیا دیکھا تم نے زینب بعد کربلا Did you see Zainab after Karbala? حسین ہے رہے گی ہمیشہ جمیل کربلا Karbala is nothing but beautiful    اسماعیل کی کوشش کا مظہر ہے کربلا Karbala is the epitome of Ismail's efforts انسانیت کے نجات کا سرمایہ ہے کربلا Karbala is the capital of the salvation of humanity. حسین کا انجام ہے دانا الہی کا کربلا Karbala is a divine achievement. یہ اسماں کی زینت ہے زندہ باد کربلا  It is the jewel of heaven, A long live Karbala موت تو برحق ہے یہ دنیا کی رسم ہے Death is true. It is a ritual of the world کامیابی کی خوشی ہے مگر تکلیف کا غم ہے There is joy in success, but sorrow in pain انسان کی شکل میں حسین فرشتوں...

موت نیاز اساسی ایک لباس ہے اس کا فانی بدن Mot niyaz asaasi (basic needs)  ek libas hai eiska fani badan Death is essentially a mortal body in a garment تابعدار ہے ایکو قت مدت کی کر لے تو جتنے جتن Tabaadar hai ek waqt mowadat ki karley tu jitney jatan All your efforts are subject to the time period مثال زمین ہے نا کام ایا نہ اس کا نہ دانا کا دھن Misal zameen na kaam aya na eiska na Dana ka dhan  There are examples on the earth that one's money couldn't help سکندر اعظم بی گیا چھوڑ کے سب تن من دھن Sikandar azam bhi gaya chor ke sab tan man dhan Alexander the Great also died and left all the body and wealth behind  -------------‐-------------------------------------- زندگی ہوتی ہے شروع صبح سے شب برات تک Zindigi hoti hai shuru subha se shab e baraat (Night of forgiveness) tak Life happens to be began from dawn to dusk. وضاحت کرتی ہے داستاں اپنے بیاں سارے رات تک Wazahat karti hai dastan apni bayaan sari raat tak   It explains its stories until the night. ...

بڑی مشکل سے سنبھالا تھا اپنے دل کو Bari mushkil se sambhala tha apney dil ko With great hardship. I was able to manage my heart. ایک نادار کی طرح منایا تھا اپنے دل کو Ek nadan ki tarha manaya tha apney dil ko I made my heart agree like a homeless person. دنیا نہ کسی کی باوفا تھی نہ وفادار ہوئی Duniya na kisi ki bawafa thi na wafadar huyi The world was neither loyal nor loyal to anyone. نہ سلطنت سکندر بھی اس کی دعویدار ہوئی Na Saltanat e Sikandar bhi eiski dawedaar huyi Not even Alexander's kingdom could claim it. بدلتے وقت نے سمجھایا ہے اپنے دل کو Badal te waqt ne samjhaya hai apney dil ko The changing time has explained my heart. حقیقت کر کے بیان  بتایا ہے اپنے دل کو Haqiqat kar ke bayan bataya hai apney dil ko The truth has been told to the heart in black and white  یہ باد ے چمن ہمیشہ سے نہ گلزار ہوئی Yeh baad e chaman hamesha se na gulzaar huyi This garden breeze has not always been blooming for anyone موسم ے بہار پر خضا قبضہ دار ہوئی Mosam e bahar par khiz...

وعدہ دیا تھا اللہ کو دنیا میں نبھانا تھا Wada diya tha Allah ko duniya mein nibhana tha You promise to God to accept Him Lord prior to birth? تو مرتا ہے ایسا کبھی زندہ نہ تھا Tu Marta hai Esa kabhi zindah na tha So dies like never lived. اور جیتا ہے جیسے کبھی پیدا نہ تھا Aur jeeta hai jesey kabhi paida na tha And live as if you were never born  نہ حیات کا پتہ تھا Na hayat ka patah tha The life Neither  was known نہ موت کا علم تھا دانا تجھ کو Na mot ka ilm tha Dana tujhko  You didn't even know about death o prudent man  وقت ماضی کے علم سے بیگانہ تھا Waqt mazi ke iLm se begana   tha The past time was  unknown, too زندگی کو کھوتا ہے تو دولت کے لیے Zindigi ko khota hai dolat ke liye   You lose your life, then for wealth,  دولت کو کھوتا ہے تو زندگی کے لیے Dolat ko khota hai tu zindigi ke liye And you lose wealth, then for life وقت موجودہ کو کرتا ہے برباد مستقبل کے لیے Waqt mojoodah ko karta hai barbaad mustaqbil ke liye You waste ...

ہم چلیں ساتھ میں سب چلے نجف سے کربلا Ham chaley sath mein sab chaley Najaf se Karbala  Let's go, we together from Najaf to Karbala  کہتے کہتے سب چلے لبيك كربلاء. Kehtey kehtey sab chaley Labaik Karbala  They say, everyone, go to Karbala. یہ کیسا ہے ماجرہ ہر عمر میں ہے ولولہ    Yeh kesa hai mojiza har Umar mein hai walwalah How is this miracle that every age has this enthusiasm.  بچوں میں ہے ولولہ بوڑھوں میں ہے ولولہ Bachon mein hai walwalah buron mein hai walwalah In children, there is enthusiasm, and there is enthusiasm in the elderly as well. جب تک رہے گا انسان کا وجود  قائم رہے گا سلسلہ Jab tak rahega insa ka wajood  qaiyam rahega silsila. As long as there is human existence, the chain of Karbala events will continue جب شعور جاگ جائے گا    ہوگا انسان میں ولولہ Jab shaoor jaag jaye ga har i hoga insaan mein walwalah  When the consciousness will wake up the humanity will be awaken   ہر بیدار انس و جن دانا کہے گا کر...