Kuzagariduniya@blogspot.com

سر بند ہیں مگر عقل بند تو نہیں Sar band hein magar aql band tow nahi The head is covered, but the mind is not closed روشن دماغ روشنی علم سے لیتے ہیں Roshan dimagh roshani iLm se letey hein Enlightened minds derive light from knowledge عقل سے علم کرے حاصل عقلمندی ہے Aql se iLm karey hasil aqalmandi hai Wisdom is gained by knowledge کنڈ ذہنوں کی یہ سر بندی ہے Kund zahno ki yeh Sar bandi hai This is the head wrap for the sluggish minds اگر کوئی عمل ترقی کے رکاوٹ بن جائے Agar koi amal taraqi ki rukawat ban jaye If a process becomes an obstacle to progress تیری سوچ اور  دانائی میں گھر پہ بندش بن جائے Teri such aur fikr mein gar yeh bandish banjaye  Let your thoughts and imagination become closed حفاظتی تہوں سے بچا کے رکھا ہے دانہ زمیں کو.خورشید کی  شعاعیں سے   Hifazati tahaon (ozone ) se bacha ke rakhkha Dana Khursheed ki shuwaon se The earth has been kept safe from the protective ozone layer ورنہ  ساری زمین بے جان صحرا  بن جائے Warna sari zamin bejaan saha...

بچا کے رکھا ہے اس دنیا کو حفاظتی تحویل میں  علم کی دانائی سے Bacha ke rakha hai eis duniya ko hifazati towhil (custody) mein iLm ki danayi se God has kept this world in protective layers with knowledge ورنہ زندگی اس دنیا میں ناممکن ہو جائیں Warna zindagi eis duniya mein na mumkin ho jaye Otherwise, life becomes impossible in this world ڈوبتی  ہے کشتی  تمہارا  بچاؤ اپنے کو پہلے  Doob ti hai kishti tumhari bachayo apney ko pahley It's a sinking ship, save yourself first جو ڈوبتے ہی چاہیں گے  دوسرے کو فنا کرنے میں ممکن ہو جائے Jo doob ta hai chahey ga dusrey ko fana karney mein mumkin ho jaye Those who want to drown, they like to have others drown with them

تہذیب بدلتی ہے دور بدلتا ہے سو سال پورے ہو جانے کے بعد Tehzeeb Badal ti hai dor badal ta hai so saal purey ho janey ke baad Civilization changes era changes after hundred years are completed ہاتھی ہوتا ہے سوا لاکھ کا کہتے ہیں مر جانے کے بعد Haati hota hai sawa lakh ka kahte hein marjaney ke baad It is said that even a dead elephant worth is   million dollars  سر کہیں  پیر کہیں  آؤٹ سورس  دانا کا ہاتھی ہے  Sar kahin paiyer kahin  out source Pura haati hai The head somewhere, the foot somewhere, the whole elephant is outsourced  فیل بان نے  خود تراشے ہیں اس کے  اعضاء کیا ہے اسے برباد  Pheelban ne khud tarashey hein aayiza kiya hai eisey barbaad     The elephant's keeper cut off its legs himself

بچا کے رکھنا فرزند مریم ما کی چادر کو Bacha ke rakhna farzand e mariam ma ki chadar ko   O son of Mary Save the cloak of your mother     آج نیلام ہے حیا  مریم کی بازاروں میں Aaj nilam hai haya mariam ki bazaron mein Today, there is an auction of   Maryam chastity in the marketplace ہوئی ہے بے لباس تیری عورت برائے خوشنودی  شہروں میں  Huyi hein be-libas teri aurat  Baraye khushnudi shahron mein  The women have become naked in the cities for the money race وہ بولتا عيسى عصمت مریم کا ننھا لال البنا  Woh bolta Isa ismat e Mariam ka nanha Lal bana   A newborn baby Jesus vouches for her mother's chastity  چادر پاک مریم کی پارسائی     کا   عہد نامہ   کمال بنا   Chadar e pak mariam ki  Parsayi ka  hadanamah kamal bana  The holy veil's beauty  became a Perfection of her piety دامن پاک تھا مریم کا جو مثال بنا Damn pak tha mariam ka jo Misal bana Maryam's (Mary) pure cov...

رِزْق بنام طاعم کھا کے روز ختم کرتے ہیں Rizq banaam taam khakey roz khatam kartey hein  The day ends with assigned  sustenance by consuming the food  عشق جسم فانی میں مجنون عمر کو کم کرتے ہیں Ishq jism fani mein majnoon ummar ko Kam kartey hein In love with the mortal body, Majnun shortens his life دا نا مَدّاح الہی میں زندگی کو دم کرتے ہیں Dana Maddah e Illahi mein zindigi ko dam kartey hein Prudent man in praise of the Lord esteems his life with it نادان انسان تو مختلف راستے   کو ظلم کرتے ہیں Nadaan insan tow mukhtalif raston ko zam kartey hein  Naive people merge two opposite paths  زندگی اول بمثال ایک تر لقمہ اطعم Zindigi awal bamisal ek tar luqma e Taam Life is like one morsel of tasty bite بقا ہے صرف آخرت میں یہ تو ہو گئی ایک دن تمام Baqa hai sirf akhirat mein yeh tow hogi ek din tamam The survival  is only the hereafter, it will happen in one day بھرے بھگتان جسم جب اس کو ملے مزے کا طعام Bharey bhugtaan jism jab eisko Miley mazay ka taam A b...

    كُن  فَيَكُونُ  وہ حکم ہے جو عام کام نہیں ہے  Kun fayakun wo hukum hai jo aam kaam nahi   hai Kun is Allah commandment that is not a common practice    یہ فضیلت الہی ہے کام غیر فہم  نہیں ہے  Yeh fazilat e ILahi hai kaam ghair faham nahi hai This virtue is divine and not a function of everyone's understanding   ارادہ کون سے بن جاتے ہیں آسمان و زمیں Irada kun se ban jati hain asam o zamin An intentions Initiator makes the heavens and the earth.   کہکشاں بن جاتی ہے     لیل کی تزین Kaikashan ban jati hai Lail (night) ki tazeen (beauty) Galaxies become earth’s night decoration   آب و هوا بھی   ہویی اسکی رفیق ے انتظامین Ab AAb O Hawa bhi huyi uski Rafeeq e intizameen The weather has become His friendly, the administrators                سارا جہاں بن جاتا ہے اب اسکا   تابعِین Sara Jahan ban ...

 ایک ہی ہستی ہے ہر ذرے کا وجود  ہی تو  ek hi hasti hai har zarrey ka wajood hee tu He is the only smallest and largest entity, so every particle exists جو  نظر آتا نہیں  ہر ذرے میں موجود ہے تو  Jo nazar Ata nahi  har zarrey mein mojood hai tu He is not visible, but He is present in every particle جو نظر میں آتا نہیں سمجھ میں وہ آتا ہے Jo nazar mein Ata nahi samajh mein wo Ata hai What is not visible comes to understanding to comprehend  کہکشائیں اور خورشید کو رستے پر تو چلاتا ہے Kaikashan aur khursheed ko rastey pe tu chalata hai You drive the galaxy and the sun on their orbit  تو حي قيوم. ہے محدود ہے تو Tu Hayi Qayiyum hai be Mahdood hai tu You are a ever living guard without limits وجہ عالم کا وہ پاک نموذج ہ بشرية کا   محمود ہے تو   Wajhey alam ka wo pak namudhaj (model) e bashiriyat k   Ka Mahmood  hai tu   The reason is that you picked a pure, model (namudhaj) of mankind  being a Prai...

سجدہ علی نے بتایا کہ قاتل  مسلمان کیا ہے حسین ابن علی نے سردی کے بچایا اسلام  کہ اسلام کیا ہے خاندان محمد نے بتایا کہ کرم ہے الہی کا بدلہ احسان کے سوا اور کیا ہے اللہ نے بتایا کہ احسان کا بدلہ احسان کے سوا اور کیا ہے