Kuzagariduniya@blogspot.com

جوش فرات کو لے کے بڑھیں اربعین کربلا کی طرف Josh e furat ko leke barhi Arbaeen Karbala ki taraf When full force Euphrates move towards Karbala in Arbaeen. نجف کی خاک کو پیروں میں لیے وہ چلے کربلا کی طرف Najaf Ki khak ko, pero mein liye.wo chaley Karbala ki taraf  The dust of the Najaf is being carried by the feet of the walkers of Karbala. یہ کیسی بیداری ہے یہ کیسا شاہ مرداں کا ہے ظرف Yeh, kesee bedari hai? Yeh kesa Shah e marda Ka hai zaraf. What kind of Awakening is this? What kind of master of humanity? طفیل محمد کے حسینیوں نے پایا ہے یہ شرف Tofele Muhammad ke Husseinio ne paya Hai Yeh Sharaf. By the means of Muhammad Husseini got this honor اسان کرنے کے لیے اخرت کا جو مشکل ہے سفر.   Asan Karne ke liye Akhirat ka Jo mushkil hai safar. To ease the difficult journey of the Hereafter. چلے دانا شاہ نجف کرنے کربلائی سفر Chale Dana Shah e Najaf Karne Karbalayi Safar. A sage begins his journey from Shah Najaf to the Karbala. مجمع زوار کا ہوگا نجف سے کربلا تک Majma...

جب تک کے حریف مدمقابل تضاد نہیں ہوتا ہے Jab tak ke hareef (rival) mademuqabil (contester) tazad (Contradiction) nahi hota hai As long as there is no competitor conflict ایک بدکار خیر کی زد میں تب تک نہیں ہوتا ہے Ek badkar khair ki zad mein tab tak nahi hota hai Until then a wicked man is not under the sway of the good زمین روشن زمین تاریکی کا بیان ایک ضد میں ہوتا ہے Zamin roshan zamin tareeki ka bayan ek zid mein hota hai The nature of the earth sometimes is bright and the dark is in an antithesis statement. ورنہ امتحان الہی کا کوئی مقصد نہیں ہوتا ہے Warna imtihan e iLahi ka koi maqsad nahi hota hai Otherwise, there is no purpose in the divine test تجھے انا ہے اگر تو یہ انتظار کیسا ہے Tujhey anaa hai agar tow yeh intizar kesa hai If you are destined to come why there is a wait? اسے دیکھنا ہے بلندی میں تیرا شر کیسا ہے Eisey dikhna hai bulandi mein Tera Shar kesa hai The coming of divine power has to show how much evil be powerful  ابتدا فرعون نے کی تھی جواب تھے موسی Ibti...

غرض تو یہ ہے کون معجز ہے کون معجز نما ہوتا ہے Gharz tow yeh hai kon mojiz hai kon mojiznuma hota hai Therefore, this is who is miraculous and who is like miraculous علی کا وار تو ہر فن میں رہنما ہوتا ہے Ali ka war tow har fun mein rahnuma hota hai Every stroke of Ali is an unique art. عصا موسی کا شکل ازدها میں حملہ وار ہوتا ہے Asa Musa ka shakl azdaha mein hamlawar hota hai Moses's staff in the shape of a python attacks داؤد کے ہاتھ سے لوہا مومدار ہوتا ہے Dawud ke hath se loha momdar hota hai Iron becomes wax in the hands of David علی کے ہاتھ میں ذوالفقارعطا تلوار ہوتا ہے Ali ke hath mein zulfiqar ataa talwar hota hai The sword of Ali in his hand its a gifted Zulfiqar.   خوشنودی اللہ میں یہ حملہ وار ہوتا ہے Khushnudi Allah mein yeh hamlawar hota hai In the pleasure of Allah, it is a killer جو کی روٹی کو توڑنا جس سے دشوار ہوتا ہے Jo ki roti ko torna jisey dushwar hota hai To break a barley bread that is difficult for him میدان جنگ میں یہ سادہ لباس حیدر قرار ہوتا ہے ...

********************* کیوں جیتے ہیں یہاں ہم لیے دنیا کی طلب Kuin jitey hein yahan ham liye duniya ki talab Why do we live here to meet world's demand? جبکہ معلوم ہے حقیقت کچھ اس کے ہے    برعکس Jab ke maloom hai haqiqat kuch eiskey hai baraks While it is known, the reality is somewhat opposite زر و زمین جس کی کرتے ہیں ہم طلب Zar o zamin jiski kartey hein ham talab Wealth and land that we demand here وہاں پائیں گے ہم اس کے کچھ اور برعکس.  Wahan payein ge ham eiskey kuch aur barask Over there we will find something different.      قوت عارضی کو دنیا میں چھوڑیے.  Quwat e arzee ko dniya mein chohliye  Leave the temporal power in this world. قوت روحانیت کو ترازو پر تولیے.  Quwat e ruhaniyat ko tarazoo par toliye Weigh the power of spirituality on the scales.        دانا سے پوچھیے کیا نفس امارہ ہے.   Dana se puhchiye kiya nafs ammarah hai Ask Sage if the self-centered (lower) soul is strong.     ...

تعمیر عمارت میں وقت کچھ اتنا لگ گیا Tameer imarat mein waqt kuch itna lag gaya It took some time to build the building. جس مریض کو بچانا تھا وہی مر گیا Jis mareez ko bachana tha wohi Mar gaya The patient who had to be saved, he died یہ مسئلہ قومی ہے یا دانا کا ہے ذاتی Yeh masla qomi hai ya Dana ka hai zaati Is this a national problem or is it a personal one? حکومت ہی نہ رہے گی جب عوام مر گیا Hukumat hi na rehegi jab awaam Mar gaya The government ceases to exist when the people died

Bhagh e Eram اسم شیراز اپنی تہذیب میں باخوب شیرازی ہے Eism e Shiraz apni tahzeeb mein bakhoob Shirazi hai The name Shiraz is well known as Shirazi in its culture یہ روح مطمئنہ ہر حال میں راضی ہے Yeh ruh e mutmayeenah har haal mein razi hai This soul is satisfied in all situations.  ادب سے بھرپور سادگی میں شاعر سعدی ہے  Adaab se bharpoor sadighi mein Shayar Saadi hai The first in knowledge is the poet Saadi, who is full of literary simplicity. باغ ارم مسجد وکیل جس میں روح دانا شاہ چراغی ہے Baghe Eram Masjid e Vakil jismey Ruh e Dana Shah Chiraghi hai The soul of Shah Chiragh illustrates the beauty of the Eram garden.  اس کی توسیع شہر لکھنو میں اباد زمین اصفی ہے Eiski tosee shahr Lucknow mein abaad zamin e Asifi hai Its extension is the land of Asifi in Lucknow inhabited by it  سمر سیٹ کے مسجد میں ہوا وقف ایک عکس شیرازی ہے Somerset ki Masjid mein huwa waqf ek aks e Shirazi hai  There is a Shirazi dedicated to the mosque in Somerset town  خاموشی سے...

ازاد مخلوق ہے پابند مدار رحمانی ہے Azad makhlooq hai pawand madar Rahmani hai He is a free creature, yet bound to orbit around merciful  فطرت حیوانی پر قانون انسانی ہے Fitrat hewani par qanoon insani hai His nature is animalistic but human laws are applicable  ننھی سی جان ہے دانا کتنی پریشانی ہے Nanhi si jaan hai Dana kitni pareshani hai O sage in what trouble is in the little soul راہ مطمئنہ پر زندگی کی روانی ہے Rah e mutmayeenah par zindigi ki rawani hai  On the path of contentment, life moves on •نَفسِ اَمَّارَہ پر میرے جان کی جانی ہے Nafs e ammarah par merey jaan ki Jani hai My life is to be sacrificed to  attain spiritual satisfaction  پاک روح کی سواری پر مادیت حیوانی ہے Pak ruh ki sawari par madiyat hewani hai The ride of the Holy Spirit is animal

Is our purpose of majalis deviated? اگر تخم ہے ناقص تو فصل بھی ہوگی ناقص Agar tukhm hai nakis tow fasal bhi hogi nakis If the seed is bad, the harvest will be bad. اگر جوان ہو گئے گمراہ تو نسل ہوگی ناقص Agar jawan ho gaye gumrah tow nasal hogi nakis If the youth is misguided, the generation will be flawed.  نہیں ہوگا بعد ان کے تیرا کوئی وارث Nahi hoga baad unkey tera koi waris There will be no next generation to carry on the tradition   ضائع ہوئی محنت نہ ہوا حامل وارث Zaya hoyi mahmat na huwa hamil e waris Your struggle was wasted and there was no worthy heir جوانوں سے پوچھا ان کا اداروں میں نہ انا Jawano se puchah unka idaron mein na anaa Ask the youth about their interests in their institutions تو دیکھتا رہا ان کو بدلتے بدل گیا زمانہ Tu dekh ta rah unko badaltey badl gaya zamanah So kept you watching them and times have changed.  برا راست بات کرنا یہ ان کا ہے زمانہ Brah-raast baat karna  yeh unka hai zamanah Talk to them directly, it's their time. ...

A THIRST QUENCHING ARROW PIERCING BABY ALI ASGHAR THROAT. طول سجدہ تھا یا نبی کو دینا تھی حسنین کی مثال Tooley sajdah tha ya Nabi ko dena thi Hasnain ki misal An extending prostration of the prophet in educating companions having riders Hasnain to be recognized  یہ میرے لخت جگر جو ہوں گے کربلا میں پامال Yeh merey lakhtey jigar jo hongey Karbala mein pamaal These my beloved riders will be trampled by horses گواہ ہو کے تم میرے نہ کرنا تم ان سے انکار Gawah hogey tum merey na karna tum insey inkar You will be my witness don't deny them.  کربلا میں نہ کرنا تم ان سے جنگ اور تکرار  Karbala mein na karna tum insey jang aur takrar Do not fight with them in the field of Karbala and have arguments  حق باطل سے ہوگا جدا کرے گا فیصلہ پروردگار Haq batil se hoga juda karey ga faisla parwardigar  Right will be separated from wrong, and God will do justice  دنیا والوں سے اللہ کو نہیں ہوگا کوئی سروکار Duniya walon se Allah ko nahi hoga koi sarokar Allah will have ...

         Life is a Constant Strife کیا امتحان ہے تیرا ہر لمحہ زندگی Kiya imtihan hai Tera har lamha Zindigi  Every moment of life is a test O my life  زندہ بھی ڈھونڈتے ہے اپنی زندگی Zindigi bhi dundh ti hai apni Zindigi  Even the life is searching it's motives of life موت تو درحقیقت میں ہے ایک زندگی Mot tow dar haqiqat mein hai ek Zindigi  Death is actually a life کچھ تو لوگ بعد موت پاتے ہیں زندگی ۔ Kuch tow log baad mot patey hein Zindigi  Some people find an eternal life after death  کچھ تو لوگ راہ اول کو سمجھ لیتے ہیں زندگی Kuch tow log rah e awal ko samajh letey hein Zindigi  Some people consider the beginning of the roadway to be a life عام فہم کے دید میں بسی ہے زندگی Aam faham ke deed mein basi hai Zindigi  Life is picturesque in worldly eyes 👁 🧐 🥽 🙄 🙈  موت کا فرمان ہے دانا کی زندگی Mot ka farman hai Dana ki Zindigi  عام فہم دنیا میں ڈھونڈتے ہیں زندگی Aam faham duniya mein  dundh te he...

عمر طفلی چمن کے عشق میں بلبل کی ادا Oomar tifli (childhood) chaman ke ishq mein Bulbul ki ada Childhood is a little beautiful bird (Bulbul) falling in love with the garden. شباب اعلان جوانی قوت مرغے کی ادا Shabab elaney jawani quwat e murghey ki ada The young man is a rooster who declares his youth with a big crow. عمر دراز سیا رات میں گاؤں گاؤں کوے کی ادا Oomar daraz siya raat mein kaon kaon kawey ki ada An old age is a night when a crow caw caws. تین دور سے گزر کے اگر دانا تو رہا انسان زندہ Teen dor se guzar ke agar dana  tu raha insaan zindah If a person stays alive after   passing through three stages of life شخصیت تیرا انجام ہے الو کی ادا  Shakhsiyat tera anjam hai ullu ki ada  At the end of a lifetime, a person sits quietly as an owl, watching not talking  ہم سبھی زندگی کی قیمت کرتے ہیں ادا Ham sabhi zindigi ki qimat kartey hein ada  We all pay the price of our chosen lives  Jafar Dana