We have to change ourselves - ہمیں خود کو بدلنا ہے


رنگ و رونق بدلتی ہے موسم کے بدلنے سے
Rang o ronaq badalti hai mousam ke badalney se
The color and brightness change with the change of season

بلبل بھی کوچ کرتی ہے موسم کے رنگ بدلنے سے
Bulbul bhi kooch karti hai mousam ke rang badalney se

The bulbul  also adapts to changing weather conditions


قدرت نے نظام رکھا ہے حاضر کو بدلنے سے
Qudrat ne nizam rakha hai hazir ko badalney se

Nature has kept the system from changing the present

تفلی سے شباب کو پیری میں بدلنے سے
Tifli ko shabab ko peeri mein badalney se

By changing childhood to youth to the old age 

نظار بہاروں کے خزاں سے بدل جاتے ہیں
Nazarey baharon ke khizan se badal jatein hein

Landscapes change from spring to autumn.

بلبل کے جوان نعرے کمزور ہو جاتے ہیں
Bulbul ke jawan narey kamzor ho jatein hein

Spring songbird jubilious chants grow weak
............ LIFE OF SENIORS......
وقت بدلنے سے جوان وعدے بھی بدل جاتے ہیں

Waqt badalney se jawaan waadey bhi badal jatein hain

As time changes, promises also change.

بچوں کے ہونے سے ترجیحات بدل جاتے ہیں
Bachon ke honey se tarjihat badal jatein hein

After having children change priorities

ان سے جڑے رشتے نئے رشتوں میں بدل جاتے ہیں
Ein se jurey rishtey naye rishton mein badal jatein hein 

Relationships connected with them turn into new relationships

پیری کی باتوں کو جواں سٹھیانا اسے کہتے ہیں
Peeri ki baton ko jawan sathi-hana usey kehtey hein

Seniors's talks are considered amentia by the youth 

 الو کی طرح بڈھا علاج بحالی میں بیٹھے ہیں
Ullu ki tarha budha ilaaj bahali mein betein hein 

A senior considered as an owl is sitting in the rehab for recovery, 

اگر بچ گئے دونوں تو دونوں بدل جاتے ہیں
Agar Bach gaye dono tow dono badal jatein hein

If both are survived, then both are changed

سوا شکوہ شکایت کے دانا کوئی موضوع نہیں ملتا
Siwa shikwah o shikayat ke Dana koi mozu nahi milta

There is no subject of complaint in finding other than doubt

جو دل پر لکھ گیا ہے وہ نشان نہیں مٹتا
Jo dil 💔 par likh gaya hai woh nishan nahi mit-ta

What is written on the heart is not possibly erased, 

تبصرے

ایک تبصرہ شائع کریں

اس بلاگ سے مقبول پوسٹس

Praise to One Who Makes Existent to Non-Existent - اس کی تعریف جو وجود کو غیر موجود بناتا ہے۔

تصویر
لا موجود کو تو موجود بنا دیتا ہے La majood ko tu majood bana deta hai You make the nonexistent exist  موجود کو تو نابود بنا دیتا ہے Mojood ko tu nabood bana deta hai  You do destroy what exists ہاتھ اللہ کا ہے نظر میں اتا ہے دانا ڈاکٹر موجود  Hath Allah ka hai nazar mein Ata  doctor mojood  There are doctors in front, but the Allah hand does the work  بندے کو شفا دے کے محمود بنا دیتا ہے Bandey ko shifa dekey Mehmood bana deta hai  He makes his believer God admirable by seeing him healed  پکارا جاتا ہے جب وہی معبود ہوتا ہے Pukara jata hai jab wohi mabood hota hai  He is the only one God when He is invoked. وہی سنتا ہے جو منزل منزل مقصود ہوتا ہے Wohi sunta hai jo manzil e maqsood  hota hai  He listens and He is our destined destination  🌟  🌟  🌟   🌟   🌟  چھری دھاتو کی ہے پر ذوالفقاری دھار ہے Churi dhatu ki hai par zulfiqari dhar hai Though knife is made of metal it has zulfiqari ...
مزید پڑھیں

People call me Jahanzaib - لوگ کہتے ہیں مجھے جہانزیب

تصویر
نو ماہ کی محبت سے ہوا ایک طفل نمودار No mah ki mohobat se huwa ek tifil namudar Nine months of love gave birth to a child مبارک ہو تجھ کو مادر جہاں زیب نامدار Mubarak ho tujhko madar e Jahanzeb naamdar Congratulations to you, a mother who is beautiful and famous تیرا عمل ہے ال محمد کا وفادار Tera amal hai Aale Muhammad ka wafadar Your act is faithful to Al-Muhammad جس کے سانچے میں ڈھلا ہوا محمد کا کردار Jiskey sachey mein dhala huwa Muhammad ka kirdar In whose mold you molded the character of Muhammad محمد کی امت کو بیدار بنا دے  Muhammad ki Ummat ko bedaar bana de O Lord, make the Muslims aware of the times مظلوموں کا حیدری مددگار بنا دے Mazloomo ka Haidari madadgar bana de Make Haidari a helper for the oppressed. پھولو پھولوں جہاں بھی ہو جہاں زیبی اداکار Phoolo phalon jahan bhi ho jahanzebi adakar Flourish wherever you are, O beautiful presentor دونوں جہانوں میں کامیاب ہوتے ہیں عزادار Do jahano mein qamiyab hotey hein azadar  The mourners succeed in both worlds, ...
مزید پڑھیں

A Tug of War Between My Soul and Allah's Will - میری مرضی اور اللہ کی مرضی کے درمیان کشمکش۔

تصویر
         Life is a Constant Strife کیا امتحان ہے تیرا ہر لمحہ زندگی Kiya imtihan hai Tera har lamha Zindigi  Every moment of life is a test O my life  زندہ بھی ڈھونڈتے ہے اپنی زندگی Zindigi bhi dundh ti hai apni Zindigi  Even the life is searching it's motives of life موت تو درحقیقت میں ہے ایک زندگی Mot tow dar haqiqat mein hai ek Zindigi  Death is actually a life کچھ تو لوگ بعد موت پاتے ہیں زندگی ۔ Kuch tow log baad mot patey hein Zindigi  Some people find an eternal life after death  کچھ تو لوگ راہ اول کو سمجھ لیتے ہیں زندگی Kuch tow log rah e awal ko samajh letey hein Zindigi  Some people consider the beginning of the roadway to be a life عام فہم کے دید میں بسی ہے زندگی Aam faham ke deed mein basi hai Zindigi  Life is picturesque in worldly eyes 👁 🧐 🥽 🙄 🙈  موت کا فرمان ہے دانا کی زندگی Mot ka farman hai Dana ki Zindigi  عام فہم دنیا میں ڈھونڈتے ہیں زندگی Aam faham duniya mein  dundh te he...
مزید پڑھیں