Kuzagariduniya@blogspot.com

یہ کیسا اجر میزبانی کا تو نے دیا Yeh kesa ajar mezbaani ka tuney diya What kind of reward of my hospitality did you give? جو چور تھا وہی خود ہی سے حاکم بن گیا Jo chor tha wohi khud hi se hakim ban gaya He, who was a thief, became a ruler by himself کھا کے دعوت میری زمین پہ عداوت کا صلہ تو نے دیا Kaha ke dawat meri zamin adawat ka sila tuney diya After feast, you gave the reward of enmity on my land تو میری جان کا کیوں جانے دشمن بن گیا Tu meri jaan ka kuin jani dushman ban gaya So why did you become the enemy of my life? عمر ابن سعد نے  حسین کو اجر یہ کیسا دیا Umar ibne Saad ne Husain ko ajr yeh kesa diya How did Umar Ibn Saad give this reward to the Prophet's grandson? باپ جو قربت میں تھا بیٹا جانے دشمن بن گیا Baap jo qurbat mein tha beta jaani dushman ban gaya Father was close to the Messenger, and he became thirsty of Husain life  حکومت رہ نے اس کو اندھا کر دیا Hukumat reh ne usko andha kar diya The temptation for the government of reh blinded him وہ دین و دنیا د...

سس تو پوچھو محبت دو طرفہ ہوتی ہے Sach tow pucho mohobat do tarfa hoti hai So ask they, love is two-way تالی بھی دو ہاتھ سے بجتی ہے Taali bhi do hath se bajti hai Clap is also sounded with two hands جو بوئے گا وہی کاٹتا ہے انسان Jo boyega wohi kaat ta hai insaan A man reaps what he sows ورنہ شکاوا کس بات کا کرتا ہے انسان Warna shikwa kis baat ka karta hai insaan  Otherwise, what does a person complain about? جو عقلمند ہیں وہ زمانے کو سمجھتے ہیں Jo aqalmand hein woh zamaney ko samajhtey hein Those who are wise understand the times. ٹھوکر کھا کے وہی لوگ سدھرتے ہیں Thokar kar khakey wohi log sudhartey hein They are the ones who recover after stumbling ہری ڈالی تو جھک کے سدھر جاتی ہے Hari daali tu jhuk ke sudhar jati hai The green sprig bends and straightens out with the times  سوکھی ڈالی تو جھک کے ٹوٹ جاتی ہے Sukhi daali tu jukh ke toot jaati hai If it is dry, sprig bends and breaks وہی دانا ہے جو دور کی سوچ رکھتے ہیں Wohi Dana hai jo door ki soch rakhtey hein He is t...

مٹا کے بنا دیتا ہے علاقے قوم کو دوبارہ Mita ke bana deta hai alaqi qom ko dubara  He Eradicates evil territories and makes a nation again یہ کام اس کو نہیں ہے دشوارا Yeh kaam usko nahi hai dushwara This accomplishment of the work is not a problem for Him دیکھو کیا ہوا اہرام مصر اور مٹ گیا موہنجودرا Dekho kiya huwa Ahram (pyramids) misr MIT gaya mohanjudara Look what happened to the pyramids of Egypt and the devastated Mohenjo Daro. رب الدانا کو نسل کشی نہیں ہے گوارا Rabul Dana ko nasl Kashi nahi gawaraa God does not like genocide,

--------------------------------------------------- ☆Read the footnotes first to understand philosophy of this poetry. ☆ اس شاعری کے فلسفے کو سمجھنے کے لیے پہلے فوٹ نوٹ پڑھیں۔ --------------------------------------------------- ایک مثالی شخصیت انسانی جسم ادم میں پیدا کیا Ek misali shakhsiyat insani jism jism Adam mein paida kiya An ideal personality was created in the human body of Adam ماں کی خلقت سے اپنی ضرورت کو پورا کیا Maa ki khilqat se apni zarurat ko pura kiya Satisfied his need by mother's creation حوا نے یہ احسان تا قیامت تک کیا Hawa ne yeh Ahsan ta qayamat tak kiya Hawa did this favor till the Day of Resurrection ذہن کے عبوریت کا کام ابھی ادھورا ہی رہا Zahn ke uburiyat ka Kam abhi adhura hi raha The work of transmigration of the mind was still incomplete ایک لاکھ چوبیس ہزار پیغمبر کا یہ سلسلہ چلتا رہا Ek lakh chobis hazar paighambar ka yeh silsila chalta raha This series of 124 thousand prophets continued ہزاروں انبیاؤں کی مشقت کے بعد محمد کا چہرہ بنا Hazaron ...

اگر سکینہ نہیں کہانی سکینہ سے ملتی جلتی ہے۔ Agar sakinah nahi kahani Sakinah se milti julti hai If not Sakina, the story is similar to Sakina. ویسے ہی بے گھر ہوئی جیسا کیا محمد کے خانوادے کو Waisey hi beghar huwey jesa kiya Muhammad ke khanwadey ko They made the homeless the same as Muhammad's family became homeless محاصرہ ویسے ہی کیا جیسے حسین کے خانوادے کو Mahsarah (seige) waisa hi kiya jesey Husain ke khanwadey ko The siege was done in the same way as Hussain's family ویسے ہی قاہرہ کو چلے جیسے چلے شام کو Waisey hi qahirah ko chaley jesey chaley sham ko They marched to Cairo just like they marched to Syria راستے میں کوڑے پڑے جب کارواں چلا شام کو Rastey korey parey jab carvan chala sham ko There were whips lashing on the way to sham کیا مسلمانوں کو یہ خبریں نہیں ملتی ہیں Kiya musalmano yeh khabrein nahi milti hein Do Muslims not get this news? تشنگی گریه صدائیں کیوں بری لگتی ہیں Tashnagi giriya ki sadaain kuin buri lagti hein Why does crying of lament sound like yo...

حسین کے تجلی سے ہوا نورانی افتاب Hussain ki tajali se huwa noorani aftab Sun became shine with the manifestation of Hussain. شکست کس کی ہوئی کس کا ہوا خانہ خراب Shikast kiski huyi kiska huwa khana kharab Who has been defeated, whose house is damaged? دلیلے دوراندیشی سے زینب نے دیا ایسا جواب Daleeley Durandeshi se Zainab ne diya eiska jawab Zainab gave such an answer with her reasoning of foresightedness   ہوا جمیل سارا جہاں ابن زیاد ہوا لاجواب Huwa Jameel saara jahan ibne Zyad huwa la jawab  The whole universe is beautified, which made ibne Zyad dumb. آب ے کوثر نے کیا گلشنے دانا کو شاداب Aab e kausar ne kiya gushaney Dana ko shahdab The water of Kausar made Gulshan Dana fresh. جھک گیا اسما نزمین ے کربلا  بنی وارثے ابو تراب Jukh gaya asman zamin e karbala bani waris Abu Turab  The sky bowed down on the land of Karbala and made it Prophet's successor, Abu Turab,  پیشین گوئی کرتا ہے اللہ قران میں Pesheen goyi karta hai Allah Qur'an mein Allah prop...

محمد کا فرزند اللہ کے حرم میں.  جلد اس کو انا ہے Muhammad ka farzand Allah ke haram mein jald ana hai  Muhammad's son in the sanctuary of Allah has to come soon اپنے حسن نور کو اللہ کو دکھانا ہے Apney husn noor ko Allah k9 dikhana hai Allah has to show His noorani beauty  برا مان منکر چاہے یہ اس وعدے کا زمانہ ہے Bura maney munkir chahey yeh us wadeh ka zamana hai Believe it or not, this is the time of this promise made in the Quran  مشرک ہوں گے منکر  واقعے سے ان کو فنا ہو جانا ہے Mushrik Hon ge munkir  waqiye se unko fana ho Jana hai The polytheists will be  disbelievers, and they have to be perished during implementation  سوا حسن الہی کے اور کچھ نہیں نظر انا ہے Siwa husn iLahi ke aur kuch nahi nazrana hai There is nothing else except the beauty of God. جواب زینب کے تعبیر کا اب یہی موجودہ زمانہ ہے Jawab e Zainab ke tabeerka ab yahi zamana hai This is the present time to interpret Zainab's answer given to Zyad