A Smooth Round Stone - ایک ہموار گول پتھر
میں ایک چٹان کا ٹوٹا ہوا ٹکڑا تھا
Mein ek chattan ka tuta huwa tukra tha
I was a broken piece of rock
ترچھ تکونا تھا میں مگر گول نا تھا
Tircha tikona tha mein magar gol na tha
I was an oblique triangle but not round
عقل سے پتھر تھا مگر مغرور نہ تھا
Aql se pathar tha magar maghroor na tha
I was a stone with intellect, but was not arrogant
I was a broken piece of rock but not round
کشف نشده تھا مگر انمول نہ تھا
Kashif nishdeh (undiscovered) tha magar anmol na tha
The possessor of undiscovered attributes, but not priceless.
زمانے امتحان نے مسکراتا چہرہ دیا l
Zamaney imtihan ne muskarata chehra diya
, The testing time gave me a smiley face
مختلف حالات میں بہترین طریقہ دیا
.mukhtalif halaat mein behteerin tariqa diya
The best methods are given in different situations
کبھی سجایا گیا کبھی میں سنوارا گیا
Kabhi sajaya gaya kabhi mein sanwara gaya
Sometimes, I was decorated, and sometimes, I was groomed
ایک مادی بت کو رزاق بنا دیا .
Ek maadi (mortal) budh ko Razaq bana diya
Made a provider of a material idol of your own.
ذرہ نوازی نئے دور کے انساں کے دیکھی ہے
Zarah nawazi naye dor ke insaan ki dekhiye
Look at modern man atomization awakening
اپنے ساتھ خود سے کیسا کیا مذاق
Apney sath khud se kesa kiya mazaq
What a joke he has done with himself
خود کو گرا کے مجھ کو اوپر اٹھا دیا
Khud ko Gira ke mujhko uppar utha diya
He dropped himself and lifted me up
ایک پتھر کو اپنا بھگوان بنا دیا
Ek pathar ko apna bhagwan bana diya
He made a stone his Lord.
جسمانی خواہشوں کا شِو لِن٘گ بنا دیا
Jismani khowahishon ka shiv Ling bana diya
Made shiva linag of physical desires
توجہ کی التجا ہے کیسے یہ کیا ہوا
Tawajjo ki iltija hai kesey ye kiya huwa
Please pay attention why and how this happened
زمانے کے ساتھ چلتا ہوا دریا پہ جا لگا
Zamaney ke sath chaltey huwey dariya pe ja laga
Going along with the times, landed on the bank of a river
کبھی سرد و گرم ہواؤں سے
Kahi sard o garam hawaon se
Sometimes, with cold and hot winds
کبھی آبشار کی روانی سے
Kabhi abshar ki rawani se
Sometimes, by the flow of a waterfall
کونوں کو توڑتا ہوا
Kono ko torta huwa
Breaking the corners
گول میں ہوتا ہوا
Gol mein hota huwa
Turning into the roundness
دریا میں دوڑتا ہوا
Dariya mein dorta huwa
Running in the river
تاریخ کو لکھتا ہوا
Tareekh ko likhta huwa
I was imrinting the history through
میں کہاں سے شروع ہوا
Mein kahan se shuru huwa
From where did I start?
اور کہاں انجام ے سفر ہوا
Aur kahan anjaam e safar huwa
And where did the journey end?
بتایے گا دانا تجھے
Bataye ga Dana tujhey
The prudent man will tell you
کیا ساتھ میرے ہو
Kiya sath merey huwa
What have had happened with me
تبصرے
ایک تبصرہ شائع کریں