Your hereafter is your own. تیری آخرت ہے خودی خود سے

بوجھ اپنا اٹھانا ہے تمھیں خود سے

Bojh apna uthana hai tumey khud se

You have to carry the burden yourself

 عمل کو انجام دینا ہے تمھیں خود سے

Aml ko anjam dena hai khud se

Every action has to be executed by oneself

آخرت بنتی ہے تیری خودی خود سے

Akhirat banti hai teri khudi khud se

Hereafter, it is created by your own self deeds

اس میں دانا کی اگر پوشیدہ خودی ہے

Eismey Dana ki agar poshida khudi hai

In it is the hidden self of prudent man 

کیونکہ

 اس  عمل کا سہارا ہے خود ہی خود سے

Eis aml ka sahara hai khudi khud se

 Because its actions are supported by deeds itself 

حساب کا داروغہ تو اکیلا ہے خود ہی خود سے

Hisab ka darogha tu akela hai khudi khud se

The accounts officer is at the door, but you are alone from yourself 

برائے آخرت عمل کا نتیجہ خود پناہی ہے

Baraye akhirat aml ka natijah khud panaahi hai

For the hereafter, the result of action is for your self-protection

 صلہ رحمت نظرے آخرت میں رہنمائی ہے

Sil he rahmat nazar e akhirat mein rahnumayi hai

Reward of mercy is guidance in the hereafter

اس خود غرض میں تیری پوشیدہ خدائی ہے

Eis khudgarzi mein teri poshida khudayi hai

In this selfishness is your hidden divinity

 خود غرضی دنیا تیری آفت ہر جائی ہے

 Khudgarz duniya teri afat e harjayi hai

  Selfish world is yours forsaken life