حکمتِ میزانThe Wisdom of the Balance
اے میرے مالک صفاتوں کے خالق
Ae mere Maalik, sifaaton ke Khaaliq
O my Master, Creator of all traits divine,
زمین و آسماں کو بنانے والے
Zameen o aasman ko banane wale
Maker of earth and the endless skyline,
ان کو راستوں پر چلانے والے
Un ko raaston par chalanay walay
Those who guide them on the righteous way,
وہی تو رب ہے جو چلا رہا ہے
Wohi to Rab hai jo chala raha hai
’Tis He who moves all, beyond place or time,
اپنے جلووں کو دکھا رہا ہے
Apne jalwon ko dikha raha hai
Revealing His splendour, His radiant sign,
❤️. 💙 💜 💖 💗 💘
کہکشاں سکوت کے عالم میں مگن ہوئی ہے
Kahkashan sukoot ke aalam mein magan hui hai
The galaxy rests in a tranquil trance,
زمین تیرے سجدے میں جھکی ہوئی ہے
Zameen tere sajde mein jhuki hui hai
The earth in prostration, by Thy will ordained.
اگر صفات نہ ہوتیں یا عالم نہ ہوتا
Agar sifaat na hotin yah aalam na hota
Had there been no traits, nor a world to sustain,
شر اور خیر کا بلند میزان نہ ہوتا
Shar aur khair ka buland meezan na hota
No scale for good or evil would remain.
فرشتے جہاں اگر سب وہاں میزان کی کیا ضرورت
Farishte jahan agar sab wahan meezan ki kya zarurat
Where angels dwell, pure and bright,
گناہ ہی نہ ہوتا تو حساب کی کیا ضرورت
Gunah hi na hota tow hisaab ki kiya zarurat
If no sin existed, what need for the scale of deeds?
نہ آدم کے سانچے کی ہوتی کوئی صورت
Na Adam ke saanchae ki hoti koi soorat
No form for Adam’s mold would have been penned.
ابلیس کی انا سے بنی میزان کی حکمت
Iblees ki ana se bani meezan ki hikmat
From Satan’s pride arose the scale of decree,
تقاضا بشر سے ابھری شر و خیر کی حقیقت
Taqaza bashar se ubhari sharr o khair ki haqiqat
In man was formed the truth of wrong and right,
صفاتِ الٰہی سے تکمیل ہوئی محمد کی صورت
Sifaat-e-Ilahi se takmeel hui Muhammad ki soorat
From Divine attributes was shaped Muhammad’s grace,
فرشتوں کی صفوں میں ایک مغرور تھا نمازی
Farishton ki safon mein aik maghroor tha namazi
Among the angels, stood a worshipper proud,
اوپر سے تھا جماعتی، اندر سے تھا پاجی
Oopar se tha jamaati, andar se tha paaji
Outwardly devout, inwardly defiled and loud.
فرشتوں کے بیچ میں اس نے ایسا دکھایا
Farishton ke beech mein us ne aisa dikhaya
Amid the ranks, he feigned divine grace,
فرشتوں نے اس کے لباس سے دھوکہ کھایا
Farishton ne us ke libaas se dhoka khaya
The angels deceived by his pious face.
اَج تک یہ دانا کی سمجھ میں نہ آیا
Aaj tak yeh daana ki samajh mein na aaya
To this day, the wise remain confined,
فرشتوں کے بیچ میں یہ کیسے آیا
Farishton ke beech mein yeh kaise aaya
How pride found entry among the pure divine.
سورۃ الرعد کی سترہویں آیت ہے
Surah ar-Ra’d ki satrahween aayat hai
In Surah ar-Ra’d, verse seventeen does relate,
دکھاتی اشارہ ہے کرتی وہی بات ہے
Dikhati ishara hai, karti wohi baat hai
A sign it gives, the truth to illustrate.
دریا کے پانی پر جھاگ کا اوپر آنا
Darya ke paani par jhaag ka oopar aana
As froth floats over the river’s clear stream,
دھاتوں کے ابالنے سے نجاست کا ابھرنا
Dhaaton ke ubaalne se najaasat ka ubharna
As dross ascends when metals gleam,
فرشتوں کے درمیان توانائیِ شر کا اوپر آنا
Farishton ke darmiyan tawanaai-e-shar ka oopar aana
So among angels rose evil’s spark unseen,
اللہ کو میزان کی وجہ تھی بتانا
Allah ko meezan ki wajah thi batana
God revealed the balance to make clear its theme.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
مکمل نورِ الہی سے ہوتا ہے محمد کا چہرہ
Mukammal Noor-e-Elahi se hota haye Muhammad ka chehra
From Divine Light was shaped Muhammad’s face,
A mirror of heaven, the essence of grace.
پانچ نوروں نے اجازت سے نبوت کو گھیرا
Paanch nooron ne ijasat se nabuwat ko ghera
Five lights encircled the Prophet’s throne,
Guarding the truth that forever shone.
جن کی روشنی سے دور ہو اندھیرا
Jin ki roshni se door ho andhera
By his radiance, darkness fades away,
Night turns to dawn in his sacred ray.
ہوتا زمین پر نور الہی ادھورا
Hota zameen par Noor-e-Elahi adhoora
Without his light, the world would lose its core,
The Divine would seem dim, its glow no more.
نہ ہوتی رات زمین پر نہ ہوتا سویرا
Na hoti raat Zameen par na hota savera
There’d be no night, nor morning bright,
Without his presence, no day, no light.
نہ آسمان میں ستارے ہوتے نہ سورج رہتا ٹھہرا
Na aasman mein sitaare hotay, na sooraj rehta thehra
No stars would twinkle, nor sun would stay,
If his blessed light were taken away.
سات آسمان پر منطق میزان قائم ہو
گیا
Saat asmaano par mantiq mezan qaim ho gaya
The balance stood firm through seven skies’ span,
محمد کا حبیب وہ خالق بنام ہو گیا
Muhammad ka habeeb woh Khaliq banaam ho gaya
The Beloved of Muhammad the Creator’s chosen plan
— جعفر دانا (کوزاگری بلاگ)
— Jafar Dana, Kuzagari Blog
تبصرے
ایک تبصرہ شائع کریں