Configurational relationship between God, Men, and Satan. - خدا، انسان اور شیطان کے درمیان تشکیلاتی تعلق

نام رحمان ہے تیرا  ظالم پر شفقت کی نظر رکھتا ہے

Naam Rahman hai Tera  zalim par shafqat ki nazar rakhta hai 

Your name is Rahman. You keep a merciful eye on the oppressor

اپنے منکر پر بھی تو نظر کرم رکھتا ہے

Apney munkir par bhi tu nazar e karam rakhta hai 

You the Creator also keeps mercy on his deniers.

جس کے ذریعے سے اپنوں کو تو پرکھتا ہے

Jiskey zariye se apno ko tu parakhta hai 

Through which you identifies your true followers

اپنی مخلوق کو مدت تک زمین پر  رکھتا ہے

Apni makhlooq ko mudat tak zamin par rakhta hai 

Tests every creature in the world for a give time

ابراہیم کو انا میں نمرود  اگ میں پھینکتا ہے

Ibrahim ko anaa mein namroodd  aag mein pekhta hai

Abraham is thrown into the fire by Nimrod

سرد ہوتی ہے اتش ایک ادنی چیونٹی سے وہ مرتا ہے

Sard hoti hai atish ek Adnaa chunti se woh Marta hai

Fire gets cold, and he dies from a small ant

بعد ظلم کے میزان پر وہ عدل کرتا ہے

Baad zulm ke mizaan par woh adal karta hai

 He acts as a balance of justice between the oppressor and the oppressed

زمانہ بعد مدت کے ایک امتحاں سے گزرتا ہے

Zamana baad muddat ke ek imtihan se guzarta hai

دانا طالب ہے دائم حسن حیات عرض دنیا میں ناداں بس اکڑتا ہے

Dana talib hai daayimi husn hayat arzee  duniya mein nadaan bas akarta hai 

Sage seeks eternal beauty, and the ignorant in the world are just stubborn.

جو بھی لکھتا ہے یہاں اپنی انگلی سے وہاں پڑھتا ہے

Jo bhi likhta hai yahan  apni ungli se wahan part-ta hai

Whoever writes here, man reads there with his fingertips pasting

شیطان دغاباز دغا دیکے پلٹتا ہے

Shaitan daghabaaz dagha dekey palat-ta hai 

The devil turns back after deceiving a person 

اللہ کو  دیے وعدے کو بخوبی ادا کرتا ہے

Allah ko diye wadey ko ba khubi ada karta hai 

He fulfills the promise given to Allah