You speak like lucknowee. آپ کی زبان لکھنوی ہے

تیرا نام تیری قسمت کا ہے مجیب 
Tera naam teri qismat ka hai mujeeb (answerer)

Your name is the answer to your destiny

شام ے اودھ میں راه رفتن ہیں حسیب
Shaam mein awadh mein rah raftan hein haseeb
In the evening of Oudh, noblemen walk

 ادب  نام لکھنؤ سے جڑا مترادف ے تہذیب 
  Adab naam Lucknow se jula matradif (synonym)
. e tahzeeb
Civilization is synonymous with Lucknow Culture 

 جس کے حامی ہے نواب اصفی اور انیس جیسے ہیں ادیب
Jiskey hami hai nawab Asifi aur Anees jesey hein adeeb

Whose patrons are Nawab Asfi and writers like Anis

ایسکی شام میں وہ مستی و سرور
Eiski shaam mein woh masti o suroor
In its evening, it has such fun and joy

 رئیس کہتے ہیں غربا سے جی حضور
Raayees kehtein hein ghurba se ji huzoor
Nobleman addresses poor people with respect ji huzoor or Sir
 انکی حضوری پر دنیا کرتی ہے غرور
Einki huzuri par duniya karti hai ghuroor
The world is proud of their politeness, conversion 

 نفیس دانا کی زباں تو لکھنؤ والی ہے۔
Nafees Dana ki zabaan tow Lucknow Wali hai
Sophisticated prudent man talks like a native of Lucknow 

 دوست ہو جاتے ہیں یہاں جو ہوتی ہے رقیب
Dost ho jatein yahan jo hotey hein raqeeb
Rivals become friends here  

 هجرة بعد بھی نہ ہوئے لکھنؤ سے غریب
Hijrat baad bhi na howey Lucknow se ghareeb
After migration from Lucknow  they didn't become stranger 

 نام رکھ کے لکھنؤ کا رہے لکھنؤ سے قریب
Naam rakh ke Lucknow ka rahey Lucknow se qareeb
To be remained part it they named their city Lucknow

 بسایا شہر لکھنؤ جب وہ لوٹے گئے مغرب
Basaya Shahar Lucknow jab woh lotgaye Maghreb 
They settled in the city of Lucknow when he returned to the West

‐-----------------------------
Lucknow in Australia 
 Lucknow in Pennsylvania USA  
Lucknow in Wales 
Lucknow in Ontario Canada 

تبصرے

ایک تبصرہ شائع کریں

اس بلاگ سے مقبول پوسٹس

Praise to One Who Makes Existent to Non-Existent - اس کی تعریف جو وجود کو غیر موجود بناتا ہے۔

تصویر
لا موجود کو تو موجود بنا دیتا ہے La majood ko tu majood bana deta hai You make the nonexistent exist  موجود کو تو نابود بنا دیتا ہے Mojood ko tu nabood bana deta hai  You do destroy what exists ہاتھ اللہ کا ہے نظر میں اتا ہے دانا ڈاکٹر موجود  Hath Allah ka hai nazar mein Ata  doctor mojood  There are doctors in front, but the Allah hand does the work  بندے کو شفا دے کے محمود بنا دیتا ہے Bandey ko shifa dekey Mehmood bana deta hai  He makes his believer God admirable by seeing him healed  پکارا جاتا ہے جب وہی معبود ہوتا ہے Pukara jata hai jab wohi mabood hota hai  He is the only one God when He is invoked. وہی سنتا ہے جو منزل منزل مقصود ہوتا ہے Wohi sunta hai jo manzil e maqsood  hota hai  He listens and He is our destined destination  🌟  🌟  🌟   🌟   🌟  چھری دھاتو کی ہے پر ذوالفقاری دھار ہے Churi dhatu ki hai par zulfiqari dhar hai Though knife is made of metal it has zulfiqari ...
مزید پڑھیں

People call me Jahanzaib - لوگ کہتے ہیں مجھے جہانزیب

تصویر
نو ماہ کی محبت سے ہوا ایک طفل نمودار No mah ki mohobat se huwa ek tifil namudar Nine months of love gave birth to a child مبارک ہو تجھ کو مادر جہاں زیب نامدار Mubarak ho tujhko madar e Jahanzeb naamdar Congratulations to you, a mother who is beautiful and famous تیرا عمل ہے ال محمد کا وفادار Tera amal hai Aale Muhammad ka wafadar Your act is faithful to Al-Muhammad جس کے سانچے میں ڈھلا ہوا محمد کا کردار Jiskey sachey mein dhala huwa Muhammad ka kirdar In whose mold you molded the character of Muhammad محمد کی امت کو بیدار بنا دے  Muhammad ki Ummat ko bedaar bana de O Lord, make the Muslims aware of the times مظلوموں کا حیدری مددگار بنا دے Mazloomo ka Haidari madadgar bana de Make Haidari a helper for the oppressed. پھولو پھولوں جہاں بھی ہو جہاں زیبی اداکار Phoolo phalon jahan bhi ho jahanzebi adakar Flourish wherever you are, O beautiful presentor دونوں جہانوں میں کامیاب ہوتے ہیں عزادار Do jahano mein qamiyab hotey hein azadar  The mourners succeed in both worlds, ...
مزید پڑھیں

A Tug of War Between My Soul and Allah's Will - میری مرضی اور اللہ کی مرضی کے درمیان کشمکش۔

تصویر
         Life is a Constant Strife کیا امتحان ہے تیرا ہر لمحہ زندگی Kiya imtihan hai Tera har lamha Zindigi  Every moment of life is a test O my life  زندہ بھی ڈھونڈتے ہے اپنی زندگی Zindigi bhi dundh ti hai apni Zindigi  Even the life is searching it's motives of life موت تو درحقیقت میں ہے ایک زندگی Mot tow dar haqiqat mein hai ek Zindigi  Death is actually a life کچھ تو لوگ بعد موت پاتے ہیں زندگی ۔ Kuch tow log baad mot patey hein Zindigi  Some people find an eternal life after death  کچھ تو لوگ راہ اول کو سمجھ لیتے ہیں زندگی Kuch tow log rah e awal ko samajh letey hein Zindigi  Some people consider the beginning of the roadway to be a life عام فہم کے دید میں بسی ہے زندگی Aam faham ke deed mein basi hai Zindigi  Life is picturesque in worldly eyes 👁 🧐 🥽 🙄 🙈  موت کا فرمان ہے دانا کی زندگی Mot ka farman hai Dana ki Zindigi  عام فہم دنیا میں ڈھونڈتے ہیں زندگی Aam faham duniya mein  dundh te he...
مزید پڑھیں