جو جھکتے ہیںThose who bow down
Jo jukh saktein hein woh tut saktein nahi
Those who can bend can not be easily broken
وہ جھک کر سیدھا ہو سکتے ہیں
Woh jukh kar sidha ho saktein hein
They can bend and straighten
جو جھک سکتے نہیں
Jo jukh saktein nahi
Who cannot bend
وہ ٹوٹ جاتے ہیں
Woh tut jatein hein
They break up easily
وہ خودھی میں فنا ہو جاتے ہیں
Woh khudi mein fana ho jatein hein
They perish in themselves
پھلوں سے لدی شاخ ھی جھک جاتی ہے
Phalon se ladi shakh hi jukh jaati hai
A branch laden with fruits also bends
رحمت ے الہی کی ادا وہی بتاتی ہے
Rahmat e ILahi ki ada wohi batati hai
اشارہ اس میں ہے دانا کو سمجھنے کا
Ishara eismey hai Dana ko samjhney ka
The clue lies in there for prudent man understanding
سمجھنے والے ہی اس کو سمجھ پاتے ہیں
Samajh ne wale hi eisko samajh patey hein
Only those who understand can
understand it
آنا بھی ایک قسم کی سختی ہے
Ana bhi ek kisim ki sakhti hai
I am better is also a kind of hardness
جو سجدہ ے آدم سے انکار کر سکتی ہے
Jo sajdah e Adam se inkar kar sakti hai
Which denies prostration to Adam
لچک کمانی کی اگر بہتر ہے
Lachk kamaani ki agar behtar hai
If flexibility of bow is better
رفتار تیر کی بہتر نظر آتے ہے۔
Raftar teer ki behtar nazar ati hai
The speed of the arrow is also better
زمین ے کربلا میں خاکساری ہے دانا
Zamin e Karbala mein khaksaari hai Dana
On the land of Karbala prudent man humility is sacred
.ہر کردار میں بہتر نظر آتے ہے
Har qirdar mein bahattar nazar atey hein
Seventy-two sacrifices are witnessed in every role
.
تبصرے
ایک تبصرہ شائع کریں