مستقبل ملا اور جوان Future of Mulla and youth

اگر بنا انکساری کے کرے پرواز ایک نادان انسان
Agar Bina inkisari ke karey parwaz ek nadan insan
If an ignorant person flies  on the wings without humility 

با مثال علم کے پنکھ پے کرے کوشش ایک حیوان
Ba misal iLm ke pankh pe karey koshish ek ayhwan
For instance, an animal try to fly on the wings of knowledge

چھلاوا صحرا میں بھٹکی غزال ہے پریشان
Chalawa e sahra mein Bhatki ghazaal (dear) hai pareshan
A wandering gazelle in the mirage desert is worried

تجارتی عالم تو ہے مال و متاع کا رہبر زمان
Tijarati alim tow hai maal O Mata ka rahbar e zamaan 
A commercial scholar has become the leader of wealth

عمل کرتا نہیں دیتا ہے سحر زدہ بیان
Amal karta nahi deta hai sahrzadah (magical) bayan
He does not practice though gives charmed statement

ہوگئے گمراہ صحرا  میں ہمارے نوجوان
Ho gaye gumrah sahara mein hamarey nojawan
Our youth have gone astray in the desert

اب جہاز سازی کی لکڑی کا نہ کوئی رہا امکان
Ab jahaaz sazi ki Lakri ka na koi raha imkan
Now there is no possibility of shipbuilding wood

نہ ہوگا جوان دولت مند نہ ہو گا ملا کا بیان
Na hoga jawan dolatmand na hoga Mulla ka bayan
Neither the youth will be rich, nor the sermon of the Mullah will happen

مستقبل دونوں کا رہا دانا غمناک
Mustaqbil dono ka raha Dana ghamnak
O' prudent man the future is bleak for both

اس شکستہ کشتی کے ملاح کا کیا ہے کوئی نعمان
Eis shakistah kishti ke mallah ka kiya hai koi (advisor) noman
The sailor of this wrecked ship has no advisor 

تبصرے

ایک تبصرہ شائع کریں

اس بلاگ سے مقبول پوسٹس

دروازہ ادب لکھنو Door of Literature Lucknow

تصویر
کتنے نشاں ہیں دفن ادب کے تیرے اندر Kitene nishan hein dafan adab ke tere andar How many landmarks are buried inside you? اے زمینا ودھ تیرا تیرا دل ہے  روحانی سمندر Ye zamin e Awadh tera dil haye ruhani  samandar  O land of Awadh your heart is like a sea. حسن شیرازی کا عکس کار تو ہے Husn shairazi ka akskar tu haye  You are reflection of Shiraz's beauty . ادبی تہذیب کا معیار تو ہے  Adabi tehzeeb ka meyar tu haye  It sets a standard of literary culture. ❤️  ہر کوچے میں ہے شاعر اور اهل سخنور Har kuche mein haye shayar aur ahil sukhanwar There are poets and a orator in every alley. کہیں دل کشا باغ اور راستوں میں امام باڑے کا منظر Kahin dil kusha bagh aur raston mein imam bade ka manazr There is a Dilkusha garden, somewhere there is a view of the Imambara on every routes. نواب سادات کے گن گاتے ہیں یہاں کے شجر Nawab sadat ke gun gaate hein yahan ke shajar The trees here sing the songs of Nawab Sadat. بعد دس گلیوں کے ایک درگاہ اتی ہے نظر ...
مزید پڑھیں

Mirza Asadullah Ghalib his own style -کا انداز بیان مرزا اسد اللہ غالب

تصویر
شاہ غزل عقیدہ تیرا بے مثال ہے Shah (Ghalib) ghazal aqeedah tera be-misal haye King of Ghazal, your faith is unparalleled. تیرے شاعری میں عرفان کمال ہے Teri shaayeri mein irafani kamal haye The mysticism in your poetry is amazing. اپ شاعر ہیں نا کہ مجسمہ تراش ہیں Aap shaayar hein naa kah mujasimah tarash hein Are you a poet rather you a sculptor?  نشاۃ ثانیہ کردار شاہ کے شاباش ہیں Nishat saaniya kirdar Shah ke shabash hein Your Renaissance character is brilliant to the king. پتھر کی بے بسی کا سنگ تراش ہے Pathar ki bebasi ka sang tarash haye He is a sculptor of stone helpless gods. حق و باطل کا تشخیص شخصیت شناش ہے Haq o batil ka tashkhees shakhsiyat shanash haye He is a just and unjust personality assessor. جھوٹ کو سچ سے جدا کر کے کامیاب ہیں Jhoot ko such se juda karkey  kamiyab hein You can separate truth from lies. حب علی میں مرزا اسد اللہ نایاب ہیں Hub Ali mein mirza Asadullah naayab hein Mirza Asadullah is a rare praiser of Ali's love. اغالب کے بیان پر دانا کو ...
مزید پڑھیں

God's mercy walks in رحمت الهی آمدید

تصویر
* از شما استقبال خوش آمدید Aaz shuma eisteghabal khosh amadid Come on. Welcome. جن کے قدم سے رحمت الهی آمدید JIn ke qadam se rahmat ILahi amdeed Whose feet bring mercy. مجمو كوكب شیما علی اور مریم کا زمین پر Majamuaa cokab (star) shima Ali aur mariam ka zamin par The collection of stars of Shima, Ali, and Maryam on the Earth. عابد کی عبادتوں کا سجدہ زمین پر Abid ki eibadaton ka sajidah zamin par  The worship of the worshiper prostrates on the ground.   زین اور راحیلہ میزبان ستارے ہیں زمین پر Zain aur Raheleh mezban stare hein zamin par Zain and Raheleh are the hosts, stars on earth. انتظار کی گھڑیاں ختم ہونے پر دانا  چلے گئے کنارے کنارے Intizar ki ghadiyan khatam honey par Dana  chale gaye kinare kinare When the hours of waiting were over, Sage went to the shore. کچھ چھپے ہیں ستارے ابو طالب فاطمہ سکینہ برج کے کنارے کنار.    kuch chuppay hein sitare Abu Talib Fatimah Sakina burj (constellation) ke kinare kinare Some stars are hid...
مزید پڑھیں