بیماری دیتی ہے دستک Bimari deti hai dastak
جوان جس میں عیش و آرام کو ڈھونڈتے ہیں
Jawan jism mein aish o aram ko dhundtein hein
In young healthy body we seek luxury
جب بیماری دیتی ہے دستک اس کا صلہ ڈھونڈتے ہیں
Jab bimari deti hai dastak eiska sila dhundtein hein
When disease knocks, we seek its reward
وہ جوان بدن جس میں ہم خواہشوں کو ڈھونڈتے ہیں
Woh jawan badan jismey ham khowahishon ko dhundtein hein
The young body in which we chase desires
یا وہ بدن بہتر ہے جس میں درد سے ہم کروٹیں بدلتے ہیں
Ya woh badan behtar hai jismey dard se ham karwatein badaltein hein
Or better is that body in which we change our sides through pain
تیرا شکر ہے کہ اس درد نے دانا کی یاددہانی کی
Tera shukr hai ki eis dard ne Dana ki yaad dihani ki
Thank you that the pain reminded Dana the virtues of the Lord
کہ اس بیماری کے بدولت ہم رب کو ڈھونڈتے ہیں
Ke eis bimari ke badolat ham Rab ko dhundtein hein
That because of this disease we remember the Lord
وہ بیماری جس نے تیری حمد و ثنا کا لائق کیا
Woh bimari jisney teri hamd o Sanaa ka laayeq kia
The disease that made me worthy to praise you
یا وہ شاگفتہ جوانی جس نے نعمتوں کو پامال کیا
Ya woh shagufta (passion) jawani jisney niyamaton ko pamal kiya
Or those happy moments of youth who trampled on the blessings
غافل لمحوں کا اب دیدہ اے عقل گزار ہوں میں
Ghafil lamhon ka ab didaye aql guzaar huin mein
O wise one, now I am the seer of the heedless moments
ضرب و شتم گناہوں کا غم خوار ہوں میں
Zarb o shitam gunahon ka gham khawar huin mein
I am saddened by the beats of my sins
تیری آزمائش کی تاثير کا شکر گزار ہے دانا
Teri azmayish ki taseer ka shukr guzaar hai Dana
Prudent man is grateful for your trial
اس علیل جسم نے تجھ کو بہتر پہچانا
Eis aleel jism ne tujh ko behtar pehchana
This diseased body recognized your blessings wisely
------------------‐-----------------------
درد کے تعداد نے کر دیا مجھ کو اب بے درد
Dard ki tadaat ne ne kar diya mujh ko bedard
The amount of pain made me numb now
نا اب درد رہا نہ درد کا کوئی ہمدرد
Na ab dard raha na dard ka koi hamdard
There is no more pain, no more sympathy for the pain
دکھایا دانہ کوسنے راہ ارشد
Dikhaya Dana ko usney rah e Arshad
It showed right path to the prudent man
وہ دین محمد کا راہ جو ہے امجد
Woh deen e Muhammad ka rah jo hai amjad
The glorious is the path of the religion of Muhammad
تبصرے
ایک تبصرہ شائع کریں