دعوائے ابوتراب Dawa e Abu Turab


دعوائے ابوتراب* تو ہے مگر خاک ساری نہیں. 

Dawa Abu Turab tow hai magar khaksari nahi.

The claim is for Abu Turab* (foot note) but your actions are not down to earth 


تیرے تکبر سے شرمندہ ہیں.میں مگر بدکاری نہیں

Terey takabbur se sharminda huin mein magar badkari nahi


I am ashamed of your arrogance but myself not wicked



عمل سے مومن بنوں اداکار نہیں

Amal se momin bano adakar nahi

Be a believer by action, not an actor

   

نام نہاد مومن تیری شخصیت بہت مصنوعی لگتی ہے۔

Naam Nihad momim teri shakhsiyat bahut masnawi lagti hai


O' so-called believer, your personality looks very artificial.

تیرے اعمال صحرا میں پیاسی غزال جیسے ہے


Terey amal sahara ke piyasi ghazala jesey hai

Your actions are like a thirsty gazelle in the desert


یا علی زبان پہ تیرے  ایک مندر کی گھنٹی جیسے ہے۔

Ya Ali zaban pe terey ek mandir ki ghanti jesey hai

A call of O' Ali on your tongue sounds like the bell of a temple


جو بجتے تو ہے دانا پر انسانی عمل نہیں کرتی


Jo bajti tow hai Dana par insaani amal nahi karti

Which rings but does not do human action rather makes deities dumb


اس کی آواز تیرے شخصیت کا جامع نہیں پہنتی

Eis ki awaaz teri shakhsiyat ka jaama nahi pahenti


it's sound is not enough to make your personality armor


‐---------------------------------------------

Abū Turāb or Father of Dust, is a title attributed to Ali ibn Abi Talib, the fourth Muslim Caliph, who is seen by twelver Imamiyah Shia as the first of their 12 Imams. Wikipedia

تبصرے

اس بلاگ سے مقبول پوسٹس

دروازہ ادب لکھنو Door of Literature Lucknow

God's mercy walks in رحمت الهی آمدید

Indeed, I know that which you do not know