Kuzagariduniya@blogspot.com

Ghalib - Mushkin Libas e Kabbah.aur Dana ka Jawab کے قدم سے جان یلباس کعبہ عل ںیمشک  - خان گیمرزا اسد اللٌٰه ب Mirza Asadullah Khan Ghalib ----------------‐‐------------------------------------ گر خامشی سے فائدہ اخفائے حال ہے gar ḳhāmushī se fā.eda iḳhfā-e-hāl (silence hiding one's condition) hai Is there a benefit to being silent if it is considered a deficiency  خوش ہوں کہ میری بات سمجھنی محال ہے ḳhush huuñ ki merī baat samajhnī muhāl (difficult to understand) hai It is a pleasure having my conversation difficult to understand کس کو سناؤں حسرت اظہار کا گلہ kis ko sunā.ūñ hasrat-e-iz.hār (desire to speak up) kā gila (complain} To whom should I consider sharing my grievances. دل فرد جمع و خرچ زباں ہائے لال ہے dil fard-e-jama-o-ḳharch zabāñ-hā-e-lāl hai (Fard=Individual, person’s debit and credit) Heart a container of saving and spending (pumping in & out) while the tongue wants to speak (turned red in anger or to taste) کس پردہ میں ہے آئنہ پرداز اے خدا kis parde...

  سجا کے سات آسمان میں  نورانی  کہکشاں  Saja ke saat (seven) asman mein noorani kaikashan   کہکشاں  آسمان  میں زمیں سجایا محمّد کا خاندان     Kaikashan asmaan mein zamin mein sajaya Muhammad ka khandan  ںكُن فَيَكُونُ کہا  الله نے  بن گیا زمین اور  سارا جہا              kun  fa-yakūnu  kaha Allah ne ban gaya zamin aur sara jahan  ::زمیں پی چودہ شخصیات با عمل جسم ے  میعادی میں تھی   وہ   دائمی کہکشاں Zamin pe 14 shkhsiyat ba-amal jism e maadi mein thi dayimi kaikashan   خیر_مقدم میں انکے بنا کے  زمیں  اور آسمان Khair o Maqdam mein unkey bana ke Zamin aur Asman   دکے  ہر انس  اور جن کو ایک  عارضی جان   Dekey har ins aur jin ko ek aarzi (temporarey) jaan کرکے ملائكة  اور  فرشتے کا انتظام  Karkey Malikah aur Farishton ka intizam     قائم  کر کے ایک  فطرت  جن ا...

     شهر ے  جنت  محمّد  ہے   گر    Gar Shahr e Jannat Muhammad hai    علی در شهر ے محمّد  ہے       Ali dar shahr e Muhammad hai T Gar khandan e Muhammad se mohobat ki tu duniya o akhirat mein amjad hai  یہ کام الله کا ہی کرتے  تھے میلی اسکی ہی سناد ہے   Yeh kaam Allah ka hi kartey thay mili uski hi sanad hai    دانا ے  دنیا  ایک مشکل  تجارت  ہے     Dana e duniya ek mushkil tijarat hai   براے  شفاعت  محمّد  کی ضرورت  ہے    Baraye Shifat  Muhammad ki zarurat hai  حکومت ے انصاف  کا  بانی  یا علی  مدد   Hukumat e insaf ka baani ya Ali madad فوج کا سردار  یا علی  مدد Foj ka sardar ya Ali Madad  مشکلوں کا  حل  یا  علی مدد  Mushkilon ka hal  ya Ali Madad    محمّد کا مددگار یا علی مدد  Muhammad ka madadgar ya Ali madad  خلقت...

ادیبہ نام ہے میرا  ادب سے میں  کرتی ہوئیں سلام Abeeda naam  hai mera adab se mein karti huin salaam وہ جب موہوبت  کا مجھ کو  دیتیں  ہیں  جام Wo jab mohobat ka mujh ko detein hein jaam گویا کے نشہ میں  ہوئیں یا کے من آشیانہ ہے نشیمَن Goya ke nashe mein huin ya ke Dana e makin nasheman (resting place) ساقی ے همسفر کا  پیتی ہوئیں میں شیریں جام Saqi e hamsafar ka peeti huin sheerin mein jaam   اگر  یاد ہے پر  غلط  نہیں  کچھ ایسی  ہی  ہے بات AGar yad hai par ghalat nahi kuch esi hi hai baat ہونہار  درخت کے ہوتے ہیں چکنے  چکنے  پات      Honhar darkht ke hotey hein chikney chikney paat ایسی  باتیں  مدار  ے  دانا  بچوں  سے  کرتی تھی Eisi batain madar e Dana bachon se karti thi ما  کی گود میں کرتیں  ہیں حیدر  بڑی بڑی  بات Maa ki god mein kartein hein Haider bari bari baat   جوہری  ایسا  ہو  رکھتا  ہو یقی...