تو جس چمن کا بلبل تھا وہ نہ ہو جئے برباد

سدھا رستے پہ مسافر کو شیطان ہائے بہکتا ہے۔

Sidha rastey pe musafir ko shaitan hi bahkata hai

پہلے دھمکتا ہے باد میں لالچ بھی دلتا ہے۔

Pahley dhamkata hai baad mein lalach bhi dilata hai

جب کچھ نہیں چلتی ہے سازش انکا جیسا ہو جاتا  ہے۔

Jab kuch nahi chalti hai sazish unka jesa ho jata hai

فائدہ انسی اٹھا کے بعد توحمت بھی لگاتا ہے۔

Faida unsey utaha ke baad tohmat bhi lagata hai

عیسیٰ ملا  دیندار کو جذبات پہ ناچتا ہے۔

Esa Mullah deen daro ko jazbaat pe nachata hai

شکال مومن کی  بنا کے حرکت  شیطان کی کر جاتا ہے

Shakal momin ki bana ke harkat shaitan ki kar jata hai

کال کا ملا جب سر سید کو نا بھکا ساکا۔

Kal ka mulla jab Sir syed ko na baihka saka

دھمکایا انکو پر اور انکو  نہ ڈرا  سکا

Dhamkaya unko par aur unko na dara saka

دور اندیشی نی اقلیتی کو دیا تھا ایک ادارہ۔

Dooran deshi ne aqliyat ko diya tha ek idara

جو بانا تھا مسلمانو کے علم کا ایک سہارا۔

Jo bana tha musalmano ke iLm ka ek sahara

نششت ای تالیم جو تھا ہوا ملا کا نذرانہ۔

Nashisht (seat) e taleem jo tha huwa mullah ka nazrana

مدرسہ ای ملا میں بدل  کے بانا ایک کارخانہ۔

Madarasa e Mulla mein badal ke bana ek karkhana

سرسید کوئی معمولی شخصیت تو نہیں تھا۔

Sir Syed koi mamuli shakshiyat tow nahi tha

جو علیم بھی تھا فاضل بھی ایک وحید جنگجو بھی تھا۔

Jo alim bhi tha fazil bhi ek wahid jangju bhi tha

وہ  علم کا شیر تھا بھاگتا گیڈر توو نہیں  تھا

Wo iLm ka shair tha bhagta gidar tow nahi tha

وو ابن سینا تھا حکیم تھا ہر علم کا نگینہ بھی تھا۔

Woh ibne sina tha hakim tha har iLm ka nagina bhi tha

امتحان لیتا ہے زمانہ ایک مدت کے بعد۔

Imtihan leta hai zamana ek muddat ke baad

دیکھتا ہے قم زندہ ہے یا ہے مردہ باد۔

Dekhta hai qom zinda hai ya hai murdabad

سابق دانا  ے ادارہ  بچوں کے مستقبل کو کرو یاد

Sabiq Dana e idara bachcho ka mustaqbil ko karo yaad

تو جس چمن کا بلبل تھا وہ  نہ ہو جئے برباد۔

Tu jis chaman ka bulbul tha wo na ho jaye barbad